1 00:01:51,000 --> 00:01:52,466 Θα κάνεις; 2 00:01:52,566 --> 00:01:54,000 Ναι, θα το κάνω. 3 00:01:54,033 --> 00:01:55,366 Σήμερα; 4 00:01:55,465 --> 00:01:57,265 Σήμερα. 5 00:01:57,365 --> 00:01:59,999 Λοιπόν, καθυστερήσεις και τα πάντα; 6 00:02:00,799 --> 00:02:02,899 Κάθε τελευταίο simoleon. 7 00:02:02,999 --> 00:02:05,365 Νομίζω ότι ο θείος Τζο ξέρει ότι θα το κάνεις. 8 00:02:05,464 --> 00:02:07,498 Άρα ξέρει. 9 00:02:07,598 --> 00:02:10,231 Δεν θα έπρεπε έχουν πει σε όλους στην εξάπλωση. 10 00:02:10,331 --> 00:02:13,198 Τότε θα μπορούσες τον πήδηξε ξαφνικά και τον εκπλήσσει, 11 00:02:13,297 --> 00:02:15,230 Και ίσως από πίσω. 12 00:02:15,330 --> 00:02:16,997 Δεν είναι έκπληξη. 13 00:02:17,097 --> 00:02:18,597 Ακριβώς στο άσχημο πρόσωπό του. 14 00:02:25,029 --> 00:02:26,296 Ο θείος Τζο. 15 00:02:30,228 --> 00:02:31,728 Θείο Τζο, έχω κάτι να σου πω. 16 00:02:31,828 --> 00:02:34,528 Αυτό είναι εδώ μια ελεύθερη χώρα. 17 00:02:34,628 --> 00:02:38,395 Αν όλοι οι άσχημοι άνθρωποι στον κόσμο πετάχτηκε σε ένα σωρό... 18 00:02:38,494 --> 00:02:39,494 Θα ήσουν στην κορυφή. 19 00:02:40,760 --> 00:02:42,860 Πάντα μου άρεσε η κορυφή. 20 00:02:42,994 --> 00:02:45,994 Είσαι πιο κακός από γκρίζλι με τσιμπούρια στα αυτιά του. 21 00:02:46,093 --> 00:02:48,193 Είμαι μια αρκούδα γκρίζλι, εντάξει. 22 00:02:48,293 --> 00:02:51,659 Δεν έχεις άλλο γάλα ανθρώπινης καλοσύνης παρά μια ταραντούλα. 23 00:02:53,159 --> 00:02:55,159 Κι αν μετακομίσατε στο κελάηδά του, 24 00:02:55,258 --> 00:02:58,625 Ακόμη και μεθυσμένος, ινδιάνος που ληστεύει θα μετακινούνταν έξω 25 00:02:58,725 --> 00:03:01,192 Γιατί δεν μπορούσε αντέξει τη μυρωδιά. 26 00:03:01,292 --> 00:03:02,458 Θείο Τζο, βρωμάς. 27 00:03:03,991 --> 00:03:06,091 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσει τα κόκαλα, 28 00:03:06,191 --> 00:03:08,091 Αλλά ονόματα δεν θα με πληγώσει ποτέ. 29 00:03:08,191 --> 00:03:10,091 Θέλω τα λεφτά μου. 30 00:03:10,190 --> 00:03:12,690 Τώρα πας πολύ μακριά αγόρι μου! 31 00:03:12,790 --> 00:03:15,823 Εξακόσια και σαράντα επτά δολάρια. Πέντε χρόνια καθυστερημένη αμοιβή. 32 00:03:16,656 --> 00:03:18,556 Η δική μου σάρκα και αίμα! 33 00:03:18,655 --> 00:03:20,055 Λέγοντας στους ανθρώπους με πήρες μέσα 34 00:03:20,155 --> 00:03:22,489 Από χριστιανική ευγένεια όταν πέθαναν οι δικοί μου. 35 00:03:22,589 --> 00:03:25,989 «Φτωχός ορφανός ανιψιός» είπες τριγύρω. 36 00:03:26,022 --> 00:03:27,489 Γιατί, χτύπησα 1.000 αγελάδες για σένα 37 00:03:27,588 --> 00:03:30,421 Όταν έκανε τόσο ζέστη μπορείτε να τηγανίσετε ένα αυγό σε έναν βράχο. 38 00:03:30,521 --> 00:03:34,354 Μόνο που είσαι πολύ κακός και τσιγκούνης να αγοράζεις σιτηρά να κρατήσω μερικά κοτόπουλα. 39 00:03:34,454 --> 00:03:36,421 Και τρύπησα 1.000 αγελάδες τους χειμώνες τόσο κρύους, 40 00:03:36,520 --> 00:03:38,287 Έπρεπε να θρυμματίσεις τον πάγο από την πλάτη ενός αλόγου 41 00:03:38,387 --> 00:03:40,420 Πριν προλάβεις σέλα επάνω. 42 00:03:40,520 --> 00:03:44,220 Τώρα, σου είπα, Θέλω τα λεφτά μου. 43 00:03:44,319 --> 00:03:46,419 Εξακόσια και σαράντα επτά δολάρια, αμέσως τώρα! 44 00:03:46,519 --> 00:03:49,619 Μαλώνουν τα λόγια, αγόρι! 45 00:03:49,719 --> 00:03:54,086 Γιατί, παχύ γέρικο γουρούνι, σε αυτό καταλαβαίνω. 46 00:03:54,185 --> 00:03:55,718 Έρχομαι να πολεμήσω για τα λεφτά μου. 47 00:03:57,985 --> 00:04:00,185 Κύριε, δώσε μου δύναμη να αντέχω το φορτίο μου. 48 00:04:01,617 --> 00:04:03,017 Εντάξει, αγόρι. 49 00:04:03,117 --> 00:04:04,884 Απλώς δεν είμαι το πήρα μέσα μου 50 00:04:04,984 --> 00:04:07,384 Να χτυπήσω τους δικούς μου σάρκα και αίμα. 51 00:04:07,484 --> 00:04:09,484 Έλα στο σπίτι και πάρε τα λεφτά σου. 52 00:04:10,049 --> 00:04:11,183 Το εννοείς; 53 00:04:14,983 --> 00:04:18,349 Αυτό το δυνατό δεξί μου χέρι θα μαραίνονταν 54 00:04:18,448 --> 00:04:20,282 Αν χτυπήσω το δικό μου γιος του αδερφού. 55 00:04:21,982 --> 00:04:23,448 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 56 00:04:25,981 --> 00:04:28,481 Οποιοσδήποτε από τους υπόλοιπους από εσάς έχετε κάποια ομιλία να κάνετε; 57 00:04:33,646 --> 00:04:35,746 Καλό αίμα, αυτό έχει. 58 00:04:37,280 --> 00:04:39,580 Δεν είναι άντρας ανάμεσά σας μπορούσε να δεχθεί ένα χτύπημα 59 00:04:39,680 --> 00:04:42,380 Από τον Ειλικρινή του Τζο Ρένο δεξιά γροθιά. 60 00:04:42,479 --> 00:04:44,279 Εδώ ένα αγόρι χρειάζεται δύο. 61 00:04:51,144 --> 00:04:53,844 Άλογο ή άνθρωπος, η αναπαραγωγή του θα πει. 62 00:04:53,978 --> 00:04:55,444 Τώρα, πάρε αυτό το αγόρι στην κουκέτα 63 00:04:55,544 --> 00:04:57,978 Και να τον φροντίζεις τρυφερά. 64 00:05:02,610 --> 00:05:04,343 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ) 65 00:05:05,877 --> 00:05:08,410 Mike! Σηκωθείτε! 66 00:05:08,509 --> 00:05:10,476 Δείξε λίγη λογική, αγόρι. 67 00:05:10,576 --> 00:05:13,109 Το μυαλό σου μπορεί να προστεθεί για πάντα όπως είναι. 68 00:05:13,209 --> 00:05:14,542 Αν με αναγκάσεις να... 69 00:05:14,642 --> 00:05:15,576 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 70 00:05:18,041 --> 00:05:19,541 Έλα! 71 00:05:47,472 --> 00:05:48,738 Χόρτασες αγόρι μου; 72 00:05:50,571 --> 00:05:51,504 (Η ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΛΟΓΟΣ) 73 00:06:08,635 --> 00:06:10,402 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 74 00:06:13,968 --> 00:06:15,634 Το αίμα λέει πάντα. 75 00:06:17,468 --> 00:06:19,501 Αίξ! 76 00:06:19,601 --> 00:06:20,868 Πάρε με εκείνο το σιδερένιο κουτί 77 00:06:20,968 --> 00:06:23,268 Έξω από κάτω από το κρεβάτι μου. 78 00:06:23,367 --> 00:06:25,200 Νομίζω ότι θα πληρώσω αυτό το αγόρι μακριά. 79 00:06:34,832 --> 00:06:36,099 Αυτά τα ζάρια διαβάζουν επτά! 80 00:06:36,199 --> 00:06:39,399 Τώρα κοίτα, καουμπόι, προσπαθήσαμε να σου εξηγησω... 81 00:06:39,498 --> 00:06:41,998 Χάνεις στα επτά αφού φτιάξεις το πρώτο σας σημείο. 82 00:06:42,098 --> 00:06:43,298 Αυτός είναι ο πρώτος αριθμός. 83 00:06:46,597 --> 00:06:48,397 Εσείς στείλατε για μένα, Εντ; 84 00:06:48,497 --> 00:06:49,630 Ήρθε αυτό το βαρέλι στη θέση μου. 85 00:06:49,730 --> 00:06:51,264 Προσπαθήσαμε να τον κρατήσουμε από τον τζόγο. 86 00:06:51,364 --> 00:06:53,397 Δεν ξέρει χτύπημα από αστοχία. 87 00:06:53,497 --> 00:06:56,064 Το ήμισυ του χρόνου που είναι στοιχηματισμός στο "do pass" και η γραμμή «μην περνάς». 88 00:06:56,163 --> 00:06:57,196 Ταυτόχρονα. 89 00:06:57,296 --> 00:06:59,063 Με λες ανίδεο; 90 00:06:59,163 --> 00:07:01,529 Ήθελε να πολεμήσει εκτός κι αν τον αφήσουμε βάλε το τραπέζι. 91 00:07:01,629 --> 00:07:04,463 Πήραν 647 $ από τα χρήματά μου. 92 00:07:04,562 --> 00:07:06,095 Και καλείς τον εαυτό σου ένας στρατάρχης, 93 00:07:06,195 --> 00:07:07,762 Αφήνοντας αυτούς τους απατεώνες να το καταφέρω; 94 00:07:07,862 --> 00:07:09,962 Αυτοί οι άνδρες δεν είναι απατεώνες, αγόρι. 95 00:07:09,995 --> 00:07:12,495 Τώρα, φτιάχνεις κομμάτια έξω από αυτή την πόλη. 96 00:07:12,594 --> 00:07:14,194 Με καταλαβαίνεις; 97 00:07:19,427 --> 00:07:21,127 Γεια σου με η σκιά ματιών... 98 00:07:22,026 --> 00:07:23,460 Θέλω τα λεφτά μου. 99 00:07:23,560 --> 00:07:24,826 Είσαι τρελός, αγόρι. 100 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα, δεν θα πάρεις καν στην άκρη της πόλης. 101 00:07:32,125 --> 00:07:33,792 Ευχαριστώ, Gid. 102 00:07:33,959 --> 00:07:35,292 Θα είσαι στο γραφείο σε μια ώρα; 103 00:07:35,392 --> 00:07:38,959 Ναι. Ο Τζένσεν ήταν μέσα ρωτώντας για σένα πριν από λίγο. 104 00:07:38,991 --> 00:07:40,591 καλύτερα να πάω εξοφλήστε τον τώρα. 105 00:07:44,224 --> 00:07:46,958 Εντάξει, Billy the Kid, έλα. 106 00:07:48,257 --> 00:07:49,823 Έχετε ένα ραντεβού... 107 00:07:51,823 --> 00:07:53,290 Με τον δικαστή. 108 00:07:56,389 --> 00:07:58,956 - Ναι, θα το κάνει. - Ja. 109 00:08:07,421 --> 00:08:09,055 Εκεί είναι που κρατάς τις κουβέρτες 110 00:08:09,155 --> 00:08:10,988 Και το φάρμακο για ασθένειες. 111 00:08:11,087 --> 00:08:12,954 Υπάρχει χώρος για πυρομαχικά. 112 00:08:13,054 --> 00:08:15,220 Πάνε επιπλέον όπλα κάτω από το κάθισμα. 113 00:08:15,320 --> 00:08:16,654 Ωραία δουλειά, Τζένσεν. 114 00:08:16,754 --> 00:08:18,687 Καλύτερα από αυτός που έσπασα τελευταίο ταξίδι. 115 00:08:18,786 --> 00:08:22,153 Προσπάθησα να το φτιάξω όπως βλέπω στις βάρκες στην παλιά χώρα. 116 00:08:22,253 --> 00:08:23,619 Ναι, κάπως τι είναι αυτό. 117 00:08:23,719 --> 00:08:24,986 Και η γαλέρα. 118 00:08:26,153 --> 00:08:27,753 Κατσαρόλες και τηγάνια εδώ. 119 00:08:27,852 --> 00:08:30,652 Ζάχαρη, αλάτι, αλεύρι. Όλα όσα χρειάζεστε. 120 00:08:30,752 --> 00:08:32,152 Αυτό είναι $12, σωστά; 121 00:08:32,252 --> 00:08:34,685 είχα ήδη η ξυλεία. 122 00:08:34,784 --> 00:08:35,951 Κάντε το 10. 123 00:08:37,484 --> 00:08:38,951 Λοιπόν, ο κυρίαρχος πολιτεία του Τέξας 124 00:08:38,984 --> 00:08:41,384 Εκτιμά την εκτίμησή σας, Τζένσεν. 125 00:08:41,484 --> 00:08:43,651 Τώρα, αν θέλετε απλά υπογράψτε την απόδειξη ακριβώς εδώ. 126 00:08:43,750 --> 00:08:45,850 - Ωχ. - Ναι. 127 00:08:51,949 --> 00:08:53,149 Σας ευχαριστώ. 128 00:08:56,615 --> 00:08:58,749 Το βαρέλι είναι ήδη γεμάτο νερό. 129 00:08:58,849 --> 00:09:01,949 απλά ήθελα για να δούμε αν ήταν άνετο και σφιχτό. 130 00:09:01,981 --> 00:09:03,948 Πανίσχυρος εύχρηστος, Τζένσεν. 131 00:09:03,981 --> 00:09:05,281 Ναι, θα ήθελα για να έρθεις μαζί σου. 132 00:09:05,381 --> 00:09:07,548 Ω, όχι, κύριε ΜακΚουλ. 133 00:09:07,648 --> 00:09:09,614 Αντιμετώπισα αρκετά προβλήματα. 134 00:09:09,713 --> 00:09:11,147 Τα λέμε αργότερα. 135 00:09:16,279 --> 00:09:17,646 Hyah! 136 00:09:17,746 --> 00:09:19,146 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 137 00:09:20,646 --> 00:09:22,212 (ΓΕΛΙΑ) 138 00:09:25,445 --> 00:09:27,411 Να οδηγήσω σε αυτό το πράγμα; 139 00:09:27,511 --> 00:09:28,611 (ΓΕΛΙΑ) 140 00:09:28,711 --> 00:09:30,411 Όχι ο Όλι Τζένσεν. 141 00:09:30,511 --> 00:09:31,945 (ΓΕΛΙΑ) 142 00:09:39,677 --> 00:09:40,810 Hyah! 143 00:10:04,007 --> 00:10:05,907 Ο άνθρωπός σου Τζένσεν είναι εντάξει. 144 00:10:06,007 --> 00:10:07,741 Έκανε καλή δουλειά σε εκείνο το βαγόνι. 145 00:10:07,840 --> 00:10:11,106 Πρόστιμο. έχω πάει μιλώντας τριγύρω παντού 146 00:10:11,206 --> 00:10:13,573 Προσπαθώντας να σε βρω ένα καλό, αξιόπιστο αναπληρωτής, Gid, 147 00:10:13,673 --> 00:10:15,973 Αλλά απλά καμία τύχη. 148 00:10:16,072 --> 00:10:18,272 Φαίνεται σαν κανείς θέλει τη δουλειά. 149 00:10:18,372 --> 00:10:19,605 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) 150 00:10:21,272 --> 00:10:22,705 Hank Pleasant. 151 00:10:31,570 --> 00:10:32,770 Ευχάριστος. 152 00:10:34,270 --> 00:10:35,970 Τι είναι ένα όνομα; 153 00:10:36,070 --> 00:10:38,170 Δεν με παίρνεις πουθενά, ακούς; 154 00:10:38,270 --> 00:10:40,737 Πουθενά. 155 00:10:40,836 --> 00:10:43,202 Του έδωσε δικαιοσύνη 10 μέρες και μετά ένα floater... 156 00:10:43,302 --> 00:10:46,069 Έξω από αυτή η πόλη για πάντα. 157 00:10:46,169 --> 00:10:48,502 Δεν είναι τόσο σκληρός όπως ήταν. 158 00:10:48,601 --> 00:10:51,701 Α, όχι; Εσύ απλά άνοιξε αυτή την πύλη και έλα να δεις. 159 00:10:53,168 --> 00:10:54,601 Ξέρεις, έστειλα δυο τηλεγραφήματα 160 00:10:54,701 --> 00:10:56,435 Σχετικά με την απόκτηση εσύ βουλευτής. 161 00:10:56,534 --> 00:10:57,934 Θα σας πείραζε κρατώντας το φρούριο για ένα λεπτό; 162 00:10:58,000 --> 00:10:59,100 Σίγουρος. 163 00:10:59,200 --> 00:11:01,934 Α, θα σε πείραζε, μαζεύω το βαγόνι μου 164 00:11:02,034 --> 00:11:04,200 Με μερικά όπλα, κουβέρτες, λίγο σκουπίδια; 165 00:11:04,300 --> 00:11:05,500 -Αφήστε το. - Ευχαριστώ. 166 00:11:24,797 --> 00:11:26,064 Τι έχεις στο μυαλό σου; 167 00:11:27,931 --> 00:11:29,564 Ερευνώντας. 168 00:11:29,663 --> 00:11:30,930 Ερευνώντας τι; 169 00:11:31,730 --> 00:11:33,263 Πόσο σκληρός είσαι. 170 00:11:35,563 --> 00:11:36,796 Έχεις όπλο. 171 00:11:44,395 --> 00:11:45,795 Όχι τώρα, δεν είμαι. 172 00:11:47,961 --> 00:11:50,594 (ΓΕΛΑ) Αυτό δεν έχει νόημα. 173 00:11:51,694 --> 00:11:53,361 εννοώ... 174 00:11:53,461 --> 00:11:56,694 Λοιπόν, δεν σε φοβάμαι. Ξέρεις ότι, δεν εχεις; 175 00:11:56,927 --> 00:11:58,460 εννοώ, Ξέρω ότι έκανα λάθος. 176 00:11:58,560 --> 00:12:00,093 Δεν θα έπρεπε έχουν ενεργήσει όπως έκανα, 177 00:12:00,193 --> 00:12:03,260 Αλλά καταλαβαίνεις Δεν σε φοβάμαι, δεν εχεις; 178 00:12:04,792 --> 00:12:06,559 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήταν πραγματικά σημαντικό 179 00:12:06,659 --> 00:12:08,226 Ότι κανείς δεν το σκέφτεται Φοβόμουν οτιδήποτε. 180 00:12:09,259 --> 00:12:11,592 Τότε εγώ, ε, μεγάλωσα. 181 00:12:14,058 --> 00:12:15,458 Ελάτε έξω. 182 00:12:15,558 --> 00:12:17,291 Κάνω 10 μέρες. 183 00:12:19,191 --> 00:12:21,991 Ή 50 $. 184 00:12:22,090 --> 00:12:25,090 Σου προτείνω δουλειά που μπορείτε να κερδίσετε $100. 185 00:12:25,190 --> 00:12:26,490 Εκατό; 186 00:12:27,989 --> 00:12:30,189 Επίσης, μπορείτε να πάρετε τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 187 00:12:30,289 --> 00:12:31,989 Μα φυσικά, είσαι δεν φοβάται τίποτα. 188 00:12:32,089 --> 00:12:34,289 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνω; 189 00:12:35,356 --> 00:12:36,523 Αυτό που σου λέω. 190 00:12:38,522 --> 00:12:40,988 Εντάξει, αρχίστε να λέτε. 191 00:12:41,088 --> 00:12:43,488 Λοιπόν, πρώτα μπορείς πάρτε μας ένα ζευγάρι φλιτζάνια καφέ. 192 00:13:00,720 --> 00:13:02,420 Είσαι το αγόρι του Bill Reno, δεν είσαι; 193 00:13:02,519 --> 00:13:03,752 Ναι. Γιατί; 194 00:13:04,752 --> 00:13:06,085 Ήξερα τον Μπιλ. 195 00:13:08,052 --> 00:13:10,485 Ναι, σε ακούω μαστίγωσε τον θείο σου Τζο. 196 00:13:11,151 --> 00:13:12,318 Ναι. 197 00:13:12,418 --> 00:13:13,718 Τον φώναξε θείο. 198 00:13:13,818 --> 00:13:15,384 (ΓΕΛΑ) 199 00:13:15,484 --> 00:13:16,784 Α, πρέπει γερνάω. 200 00:13:20,183 --> 00:13:21,550 Η μέση παλιά ταύρος βουβάλι 201 00:13:21,650 --> 00:13:24,183 Θα μπορούσε να χτυπήσει μια ντουζίνα σαν κι εσένα στην ακμή του. 202 00:13:24,283 --> 00:13:26,650 Με μαστίγιο μάλιστα μια φορά... 203 00:13:26,749 --> 00:13:29,216 Και πάντα μπορούσα να αντέξω τουλάχιστον 11 σαν εσάς. 204 00:13:33,949 --> 00:13:34,916 Ο καφές είναι καλός. 205 00:13:34,981 --> 00:13:37,081 Απλώς δεν το κάνω σε βγάλω έξω. 206 00:13:38,115 --> 00:13:39,248 Θα μεγαλώσεις. 207 00:13:39,348 --> 00:13:41,615 Μου δίνεις αυτό το διάλειμμα γιατί... 208 00:13:41,715 --> 00:13:44,315 Γιατί σου άρεσε γέρο μου; 209 00:13:46,914 --> 00:13:51,947 Άκουσα πολύ μολύβδινο σφύριξε ενώ ο πατέρας σου ήταν στον αγκώνα μου. 210 00:13:52,046 --> 00:13:54,013 Οπότε βάζω μια στοίβα μάρκες 211 00:13:54,113 --> 00:13:57,779 Στην πρόταση ότι δεν είστε όλοι μεγάλο στόμα... 212 00:13:57,913 --> 00:14:01,213 Υπάρχει ένα σερί του ανθρώπου μέσα σου. 213 00:14:01,312 --> 00:14:03,412 (ΓΕΛΑ) 214 00:14:05,712 --> 00:14:08,945 Μάλλον πρέπει να πάρω τέτοιου είδους κουβέντες από εσάς. 215 00:14:09,044 --> 00:14:12,411 με κάνεις μια μεγάλη χάρη. 216 00:14:12,511 --> 00:14:14,144 Δεν χρειάζεται να πάρετε οτιδήποτε από εμένα 217 00:14:14,244 --> 00:14:16,811 Αν το νιώθεις είσαι αρκετά άντρας να το χειριστείς. 218 00:14:21,343 --> 00:14:24,410 Καμία τύχη σε αυτό αναπληρωματικό πράγμα. 219 00:14:26,742 --> 00:14:30,109 Γεια σου. Υποτίθεται ότι να είσαι σε αυτό το κελί. 220 00:14:30,209 --> 00:14:32,442 Ναι, ξέρω. 221 00:14:32,541 --> 00:14:35,141 Λοιπόν, λυπάμαι σχετικά με τον βουλευτή. 222 00:14:35,241 --> 00:14:38,074 - Πήρα το ντεπό μου. - Τι; 223 00:14:38,174 --> 00:14:39,774 Αυτός είναι. 224 00:14:39,908 --> 00:14:42,308 Είσαι τρελός; 225 00:14:42,407 --> 00:14:44,207 Λοιπόν, ενδεχομένως. 226 00:14:44,307 --> 00:14:47,140 Σίγουρα πονάει το αυτί μου. Ξέρεις ποιος με ζούσε; 227 00:14:47,240 --> 00:14:49,173 Ναι. το έκανα. 228 00:14:49,272 --> 00:14:52,239 Mike, θα ήθελες πάρε τον στρατάρχη ένα φλιτζάνι καφέ; 229 00:14:52,339 --> 00:14:54,706 Δεν πειράζει. θα το πάρω. 230 00:14:56,606 --> 00:14:59,939 Mike, θα ήθελες ρίξτε μια ματιά και δείτε τι υπάρχει έξω; 231 00:15:05,904 --> 00:15:08,070 Πόσο τον πληρώνεις; 232 00:15:08,170 --> 00:15:11,404 Α, το συνηθισμένο. 100. 233 00:15:11,504 --> 00:15:13,204 Γνωρίζω την ανθρώπινη φύση. 234 00:15:13,304 --> 00:15:17,904 Πήρα άλλα 100 αυτό λέει ότι το παιδί δεν θα το κάνει περάστε για εσάς. 235 00:15:18,003 --> 00:15:20,036 Θα πάρω αυτό το στοίχημα. 236 00:15:20,136 --> 00:15:22,569 Μπορεί επίσης φορτώστε τον. 237 00:15:28,002 --> 00:15:31,502 Δεν είδα ποτέ τίποτα όπως πριν στη ζωή μου. 238 00:15:31,601 --> 00:15:33,601 Ναι. 239 00:15:41,666 --> 00:15:44,100 Τι είδους εξέδρα το λες αυτο? 240 00:15:44,200 --> 00:15:46,566 Είχε χτιστεί ειδικά ακριβώς εδώ στο Σαν Κάρλος. 241 00:15:46,666 --> 00:15:49,366 Είχαμε πρόβλημα. 242 00:15:49,465 --> 00:15:53,332 Λέει ότι δεν θα το κάνει αφήστε το κελί ζωντανό. 243 00:15:53,432 --> 00:15:55,365 Φοβάσαι να κρεμαστείς, ε; 244 00:15:55,465 --> 00:15:58,165 Λοιπόν, τέτοιοι συνήθως είναι. 245 00:15:58,264 --> 00:16:02,031 Μεγάλο, σκληρό, σκληροί δολοφόνοι, φοβάται να πεθάνει. 246 00:16:02,131 --> 00:16:04,031 Γι' αυτό λοιπόν εσύ κατασκεύασε αυτό το βαγόνι. 247 00:16:04,130 --> 00:16:08,197 Και γι' αυτό με θέλεις για να σας βοηθήσει να μεταφέρετε κρατούμενους στο στυλό στο Χάντσβιλ. 248 00:16:08,297 --> 00:16:11,497 - Έτσι είναι. - Γιατί δεν μου το είπες; 249 00:16:11,597 --> 00:16:13,063 Δεν με ρώτησες. 250 00:16:13,162 --> 00:16:15,729 Πες, McCool, αν είναι όλα το ίδιο και σε σένα... 251 00:16:15,896 --> 00:16:17,896 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο. Μου έδωσες τον λόγο σου. 252 00:16:17,996 --> 00:16:19,996 Όλες οι ρυθμίσεις έχουν γίνει. 253 00:16:20,096 --> 00:16:21,529 Ειδοποιώ τον φύλακα και ο κυβερνήτης. 254 00:16:22,728 --> 00:16:25,295 Δεν σε καταλαβαίνω για έναν welcher. 255 00:16:25,395 --> 00:16:26,928 Δεν το σκεφτόμουν στο welching. 256 00:16:27,028 --> 00:16:29,228 Απλώς φαντάζομαι ότι μπορείς πάρε κάποιον άλλο. 257 00:16:29,327 --> 00:16:31,594 Λοιπόν, λυπάμαι, Μάικ, δεν μπορώ. 258 00:16:31,694 --> 00:16:33,760 Τώρα, θα το κάνεις να μας δώσεις ένα χέρι; 259 00:16:35,894 --> 00:16:37,527 Ναι. 260 00:16:37,626 --> 00:16:39,893 Εντάξει. Απλά μην πάρεις τυχόν πιθανότητες. 261 00:16:39,926 --> 00:16:41,893 Αυτός ο κρατούμενος ένας δολοφόνος. 262 00:16:41,926 --> 00:16:45,193 Σκότωσε ένα 12χρονο αγόρι, μεταξύ άλλων. 263 00:16:48,525 --> 00:16:50,892 Λοιπόν έχεις βοήθεια, εσείς; 264 00:16:50,958 --> 00:16:53,058 Λοιπόν, θα το χρειαστείς. 265 00:16:53,158 --> 00:16:56,358 Μπες εδώ μέσα, κάποιου θα πεθάνει. 266 00:16:56,457 --> 00:16:59,691 Σε προειδοποιώ. Θα σε σκοτώσω με τις μπότες μου, 267 00:16:59,791 --> 00:17:01,724 Τα χέρια μου, τα ξυπόλυτα μου πόδια αν πρέπει. 268 00:17:04,756 --> 00:17:08,123 Εντάξει, Ευχάριστο, πάμε. 269 00:17:14,355 --> 00:17:16,322 Εσύ είσαι ο επόμενος, αγόρι. 270 00:17:16,422 --> 00:17:18,722 θα σε σπάσω σαν ραβδί. 271 00:17:18,889 --> 00:17:22,289 Ερχομαι. Ερχομαι. 272 00:17:22,388 --> 00:17:24,721 θέλω να ακούσω κούμπωμα στην πλάτη σας. 273 00:17:33,887 --> 00:17:35,487 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 274 00:18:15,348 --> 00:18:19,115 Σηκωθείτε! Ξυπνώ. 275 00:18:19,214 --> 00:18:22,181 Δεν φεύγω. Δεν φεύγω! 276 00:18:23,247 --> 00:18:25,681 Ξυπνώ! 277 00:18:25,780 --> 00:18:27,513 Έχεις αυτές τις χειροπέδες; 278 00:18:27,613 --> 00:18:29,380 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 279 00:18:33,580 --> 00:18:34,946 Εντάξει. 280 00:18:44,878 --> 00:18:47,744 Λοιπόν, έχει κερδίσει τα λεφτά του ήδη. 281 00:18:57,677 --> 00:19:00,510 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 282 00:19:00,609 --> 00:19:02,609 Αχ! Γιατί όχι απλά πυροβολήστε με εδώ; 283 00:19:02,709 --> 00:19:03,742 Δεν θέλω να κρεμάσω! 284 00:19:03,876 --> 00:19:06,009 Μπορεί απλά υποχρεώνω, Ευχάριστος. 285 00:19:06,109 --> 00:19:08,476 Τώρα, έλα. Ανεβείτε στο σκάφος. 286 00:19:13,408 --> 00:19:15,675 Ευχαριστώ για μαλακώνοντάς τον. 287 00:19:19,607 --> 00:19:22,707 Συμπεριφέρεσαι, Ευχάριστο, για μια δυο μέρες, 288 00:19:22,874 --> 00:19:26,274 Και θα σε χωρέσω σε ένα ωραίο άνετο Μπότα Oregon. 289 00:19:26,373 --> 00:19:29,639 Δεν είναι κάτι τέτοιο ως άνετο σίδερο ποδιών. 290 00:19:37,638 --> 00:19:39,172 Ευχαριστώ, Στρατάρχη. 291 00:19:54,203 --> 00:19:56,503 Καλή τύχη, παιδί μου. Ενημερώστε με όταν φτάνεις εκεί. 292 00:19:56,603 --> 00:19:58,303 Αυτά τα 100 πληρώνω το παιδί φαίνεται πολύ ασφαλές, δεν είναι; 293 00:19:58,402 --> 00:20:01,369 δεν θα ήμουν στις μπότες του για 1.000. 294 00:20:01,469 --> 00:20:03,835 θα σε δω όταν σηκώσω το 100. 295 00:20:03,935 --> 00:20:07,435 Μοιάζει με αυτούς δώσε στον γέρο ξάδερφο Χανκ καλό πάστα. 296 00:20:09,034 --> 00:20:11,468 Κανείς δεν κάνει αυτό στον αδερφό μου. 297 00:20:12,368 --> 00:20:13,968 Τα πήρε όλα, σίγουρα. 298 00:20:14,067 --> 00:20:16,167 Ναι, όλοι τους. 299 00:20:16,267 --> 00:20:17,300 Βλαστός. 300 00:20:33,031 --> 00:20:34,531 Κάπου ανάμεσα εδώ και το Χάντσβιλ, 301 00:20:34,631 --> 00:20:38,298 Θα το κάνουμε άνοιξη ξάδερφος Χανκ από εκείνο το βαγόνι. 302 00:20:38,398 --> 00:20:40,565 Στο μεταξύ, ας πληρώσουμε μια κλήση σε εκείνο τον στρατάρχη 303 00:20:40,664 --> 00:20:42,730 Αυτό τους βοήθησε συμμορία στον αδελφό Χανκ. 304 00:21:02,228 --> 00:21:03,728 Απόγευμα, κύριοι. 305 00:21:03,861 --> 00:21:06,661 Καταλαβαίνω τους ξένους πρέπει να ελέγξουν τα όπλα τους όταν είναι στην πόλη; 306 00:21:06,761 --> 00:21:09,227 Αυτό είναι σωστό. Ορίστε, θα τα πάρω. 307 00:21:11,561 --> 00:21:12,694 Ω! 308 00:21:15,393 --> 00:21:17,760 Σίγουρα χώρισε τα μαλλιά του, Ο ξάδερφος Άαρον. 309 00:21:17,860 --> 00:21:19,393 Έφυγε εύκολα. 310 00:22:24,852 --> 00:22:26,518 Εκεί που φαντάζεσαι στο κάμπινγκ απόψε; 311 00:22:26,618 --> 00:22:28,552 Αυτή η μικρή κοιλάδα φαίνεται καλό. 312 00:22:30,017 --> 00:22:31,484 Χρειάζομαι λίγο νερό. 313 00:22:41,183 --> 00:22:42,283 Ποτό; 314 00:22:43,050 --> 00:22:44,583 Έχετε κάποιο ουίσκι; 315 00:22:52,314 --> 00:22:54,314 - Θα οδηγήσω η διέξοδος. - Εντάξει. 316 00:22:54,414 --> 00:22:55,848 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 317 00:22:57,381 --> 00:22:58,548 Κινούνται πάλι. 318 00:23:13,112 --> 00:23:15,212 Η κουβέρτα σου ακριβώς εδώ, Ευχάριστο. 319 00:23:23,645 --> 00:23:26,878 Συγγνώμη που δεν το έκανες βρες το φαγητό μου πολύ ορεκτικό. 320 00:23:26,977 --> 00:23:30,310 Η σκέψη του κρεμάσματος είδος παίρνει την όρεξή μου. 321 00:23:30,410 --> 00:23:34,844 Ποτέ δεν μπορούσε να καταλάβει αυτό το "πληθωρικό πρωινό" πράγματα για τους κρατούμενους. 322 00:23:34,943 --> 00:23:36,876 Ούτε εγώ μπορούσα. 323 00:23:36,976 --> 00:23:38,309 Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί πέρα. 324 00:23:39,676 --> 00:23:41,343 Πώς νιώθεις; 325 00:23:41,443 --> 00:23:42,943 Είμαι εντάξει. Λίγο νυσταγμένος. 326 00:23:44,242 --> 00:23:46,675 Γεια, υπομονή εκεί. 327 00:23:46,842 --> 00:23:48,842 Τι πιστεύεις Σε έχω μαζί για; 328 00:23:48,908 --> 00:23:50,508 Περιμένεις πρόβλημα; 329 00:23:50,607 --> 00:23:52,741 Ναι. Οποιοδήποτε βαγόνι φυλακής είναι πρόβλημα. 330 00:23:52,841 --> 00:23:54,374 Όλη την ώρα. 331 00:23:54,474 --> 00:23:56,374 Σε κάθε ταξίδι. 332 00:23:56,474 --> 00:23:58,941 Τώρα, υπάρχουν και αυτά που θα έβγαινε φυλακισμένος 333 00:23:59,040 --> 00:24:01,473 Αν μπορούσαν μόνο για γέλια. 334 00:24:01,573 --> 00:24:06,006 Μετά είναι και οι άλλοι που είναι συγγενείς, φίλοι που... 335 00:24:06,106 --> 00:24:09,206 Λοιπόν, απλώς έχουν λυγίσει για την καταπάτηση του νόμου από αυτό που τους ανήκει. 336 00:24:09,305 --> 00:24:11,539 Ένας από εμάς λοιπόν πρέπει να μείνει ξύπνιος. 337 00:24:11,639 --> 00:24:13,205 Ναι, έτσι είναι. 338 00:24:13,305 --> 00:24:14,905 Μπορείτε να πάρετε το πρώτο ρολόι. 339 00:24:16,404 --> 00:24:19,171 Ναι, ακριβώς επάνω ανάμεσα σε αυτούς τους δύο βράχους, αυτό φαίνεται αρκετά καλό. 340 00:24:19,271 --> 00:24:21,471 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να δείτε όποιος έρθει, 341 00:24:21,571 --> 00:24:24,471 Και δεν αντέχουν μια ελεύθερη βολή εναντίον σου. 342 00:24:24,570 --> 00:24:26,470 Καλύτερα κρατήστε αυτή τη φωτιά πηγαίνοντας επίσης. 343 00:24:26,570 --> 00:24:28,437 θα σε συλλαβω σε περίπου τέσσερις ώρες. 344 00:24:28,537 --> 00:24:31,703 Α, παρεμπιπτόντως, Θα είμαι στο βαγόνι. 345 00:24:31,836 --> 00:24:34,836 Με αυτόν τον τρόπο, ο κρατούμενος δεν θα μπορώ να πω είτε παρακολουθώ είτε όχι. 346 00:25:22,963 --> 00:25:25,063 μπορώ να πάρω αυτός ο τύπος στο άλογο. 347 00:25:25,163 --> 00:25:27,230 Ας υποθέσουμε ότι εσείς απλά τον πληγώστε. Ας υποθέσουμε ότι σου λείπει. 348 00:25:27,330 --> 00:25:29,230 Θα σκοτώσουν τον Χανκ. 349 00:25:29,330 --> 00:25:32,130 Και θα ήμασταν μέσα για αγώνα πτέρυγας. 350 00:25:32,229 --> 00:25:33,495 Χρόνος και τόπος δεν είναι σωστό ακόμα. 351 00:25:33,595 --> 00:25:36,295 Πρέπει να τα πάρω και τα δύο. Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 352 00:26:17,557 --> 00:26:19,257 Λοιπόν, είμαστε ακόμα μπροστά τους. 353 00:26:20,823 --> 00:26:23,056 Δεν έχει περάσει ακόμα. 354 00:26:23,156 --> 00:26:25,389 Φαίνεται ότι θα έχουμε κάποιοι περιμένουν. 355 00:26:25,489 --> 00:26:27,723 Αν σου αρέσει, μπορείς βγείτε έξω και τεντώστε. 356 00:26:29,022 --> 00:26:31,022 Τον άκουσες. Βγες έξω. 357 00:26:33,322 --> 00:26:36,022 Είδα μερικές κότες λιβάδι περίπου ένα τέταρτο μίλι πίσω. 358 00:26:36,122 --> 00:26:37,855 Ίσως μπορούμε να τρομάξουμε μερικά εδώ γύρω. 359 00:26:37,954 --> 00:26:39,721 Ναι. Μπορούμε να τα ψήσουμε. 360 00:26:39,821 --> 00:26:41,587 Μου αρέσει το δικό μου τηγανητό. 361 00:27:00,485 --> 00:27:01,919 Χωρίζουν. 362 00:27:02,018 --> 00:27:03,484 Τώρα μπορούμε να τα πάρουμε. 363 00:27:06,418 --> 00:27:08,851 Πάρτε τον στην πρώτη βολή. 364 00:27:08,951 --> 00:27:10,584 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το άλλο. 365 00:27:34,880 --> 00:27:36,814 - Κατευθύνεται σωστά με αυτόν τον τρόπο. - (ΟΠΛΟ ΣΤΥΛΩΣΗ) 366 00:27:36,914 --> 00:27:39,047 Αυτό το κάνει εύκολο. Απλά αφήστε τον σε μένα. 367 00:27:40,814 --> 00:27:42,347 Πυροβολήστε τον στην κοιλιά. 368 00:27:42,447 --> 00:27:44,447 τον θέλω να πεθάνει σκληρά. 369 00:27:44,546 --> 00:27:46,879 Κατευθύνεσαι προς το βαγόνι και σκοτώστε τον άλλον. 370 00:27:57,545 --> 00:27:59,245 (ΚΑΛΟΥΜΕ) 371 00:28:02,677 --> 00:28:04,477 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΚΛΥΚ) 372 00:28:10,076 --> 00:28:11,343 ΑΝΤΡΑΣ: Hyah, αγόρι! 373 00:28:12,210 --> 00:28:14,010 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣ) 374 00:28:35,807 --> 00:28:37,007 ΜακΚουλ; 375 00:28:37,107 --> 00:28:39,107 Θα είναι μαζί. Με λένε Ρένο. 376 00:28:41,572 --> 00:28:43,406 Εντάξει. Όλοι έξω κύριοι. 377 00:28:44,406 --> 00:28:46,706 Βιαστείτε. 378 00:28:46,806 --> 00:28:48,206 Μεταφορά σε το βαγόνι Huntsville. 379 00:28:48,306 --> 00:28:49,439 Ερχομαι. Κίνηση. 380 00:28:49,539 --> 00:28:51,439 Amigo, είναι προνόμιο. 381 00:28:51,538 --> 00:28:53,971 Το όνομα είναι Άνχελ Ντομίνγκες. 382 00:28:54,071 --> 00:28:57,238 Γεια σου Άγγελε. Αυτοί, ε, κούρεψε τα φτερά σου, ε; 383 00:28:57,338 --> 00:28:58,471 Α, σι. 384 00:28:58,570 --> 00:29:00,104 - ΜακΚουλ; - Έτσι είναι. 385 00:29:00,204 --> 00:29:02,004 Είμαι ο Τράβις. Έφερα τους κρατούμενους σου. 386 00:29:04,170 --> 00:29:05,637 Σημείο. 387 00:29:05,804 --> 00:29:08,937 R.C. Κρόφορντ, Άνχελ Ντομίνγκες. 388 00:29:11,936 --> 00:29:13,269 Εδώ είσαι. 389 00:29:13,369 --> 00:29:14,936 Εδώ είναι το κλειδί. 390 00:29:16,802 --> 00:29:17,935 Εσύ ο Κρόφορντ; 391 00:29:18,035 --> 00:29:20,002 R.C. Κρόφορντ είναι το όνομα. 392 00:29:20,102 --> 00:29:21,335 Αυτό είναι ντροπή... 393 00:29:21,435 --> 00:29:24,468 Επίτροπος σιδηροδρόμων αλυσοδεμένος σε έναν τράγο κλέφτη. 394 00:29:24,567 --> 00:29:26,201 Κάποιος θα πληρώσει για αυτό. 395 00:29:28,634 --> 00:29:30,201 Εντάξει, Μάικ. 396 00:29:30,301 --> 00:29:34,567 Ποτίστε τα, τοποθετήστε τα με μια μπότα Oregon, και φορτώστε τα. 397 00:29:45,332 --> 00:29:46,899 Είναι καλό πράγμα δεν πυροβόλησες. 398 00:29:48,298 --> 00:29:50,698 Αυτό σίγουρα ήταν κοντά. 399 00:29:50,798 --> 00:29:53,264 Τώρα, θυμάσαι για εκείνον τον Gid. 400 00:29:53,364 --> 00:29:55,264 Είναι το καλύτερο όπλο σε 10 πολιτείες. 401 00:29:55,364 --> 00:29:57,698 Θα ήταν το καλύτερο νεκρό όπλο σε 10 πολιτείες 402 00:29:57,797 --> 00:29:59,897 Αν εκείνο το στάδιο δεν είχε εμφανιστεί. 403 00:29:59,997 --> 00:30:04,297 Ο κόσμος προσπάθησε να πάρει κρατούμενοι μακριά του πριν και πέθαναν. 404 00:30:05,929 --> 00:30:09,762 Ίσως με περισσότερους κρατούμενους να προσέχεις, 405 00:30:09,862 --> 00:30:13,096 Θα έχουμε καλύτερη ευκαιρία για να τον πλησιάσει. 406 00:30:14,361 --> 00:30:16,261 Πώς πάει; 407 00:30:16,361 --> 00:30:18,828 Λοιπόν, κανένα πρόβλημα... Μέχρι στιγμής. 408 00:30:20,861 --> 00:30:22,295 Θα μπορούσε να είναι αυτό Μάικ Ρένο; 409 00:30:23,660 --> 00:30:25,194 Θα μπορούσε να είναι. 410 00:30:25,294 --> 00:30:26,460 Άκουσε για αυτόν. 411 00:30:26,560 --> 00:30:28,794 Είδος ζεστό να το χειριστείς, έτσι δεν είναι; 412 00:30:28,894 --> 00:30:31,394 Λοιπόν, έχουμε ένα καυτός κρατούμενος μαζί. 413 00:30:31,493 --> 00:30:32,959 Είδος εξισώνει τα πράγματα. 414 00:30:33,993 --> 00:30:35,393 Hank Pleasant. 415 00:30:35,493 --> 00:30:38,259 - Έτσι είναι. - Καλή τύχη. 416 00:30:38,358 --> 00:30:39,792 Μόνο τύχη έχεις με τους όμοιούς του 417 00:30:39,892 --> 00:30:42,492 Ή οποιονδήποτε άλλο κρατούμενο είναι να τα κρατάς αλυσοδεμένα. 418 00:30:42,592 --> 00:30:44,525 Όλα ασφαλή και ασφαλή, ε; 419 00:30:44,625 --> 00:30:45,925 Εσύ μπέτσα. 420 00:30:50,891 --> 00:30:52,357 Σερίφης, 421 00:30:52,457 --> 00:30:54,691 Κιθάρα μου, χάρη. Παρακαλώ. Η κιθάρα μου. 422 00:30:54,790 --> 00:30:56,790 Εντάξει, Ευχάριστο. 423 00:30:56,856 --> 00:30:58,556 Ανεβείτε στο σκάφος. 424 00:31:01,690 --> 00:31:03,823 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 425 00:31:10,455 --> 00:31:11,989 Ελπίζω να είναι όλα καλά. 426 00:31:12,088 --> 00:31:14,321 - Είμαι κάπως μεροληπτικός στη μουσική. - Γκράσιας, σενόρ. 427 00:31:15,488 --> 00:31:17,521 Έχεις παρέα, Ευχάριστο. 428 00:31:19,354 --> 00:31:22,321 Δεν θα το κάνεις βοηθησε με κι εμενα? (ΓΕΛΑ) 429 00:31:26,953 --> 00:31:29,320 (ΓΕΛΙΑ) 430 00:31:29,419 --> 00:31:33,119 Γελάει κανείς στο Hank Pleasant χάνει τα δόντια τους. 431 00:31:33,219 --> 00:31:35,219 Αλλά, σενόρ Pleasant, Δεν το είχα σκοπό. 432 00:31:35,319 --> 00:31:36,852 Είμαι μόνο ένας χαρούμενος Μεξικανός. 433 00:31:36,951 --> 00:31:38,551 MCCOOL: Εντάξει, Ευχάριστο. 434 00:31:39,585 --> 00:31:41,918 Θυμηθείτε, είναι καλεσμένοι σου. 435 00:31:42,018 --> 00:31:43,818 Φυσικά. Ηρέμησε φίλε μου. 436 00:31:43,918 --> 00:31:46,185 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα... 437 00:31:46,284 --> 00:31:48,417 Βαγόνι, πρέπει να πω. 438 00:31:48,517 --> 00:31:50,784 Ξέρω πολύ κόσμο σε αυτή την κατάσταση... 439 00:31:50,850 --> 00:31:52,817 Συνδέσεις. Μπορώ να σε βοηθήσω. 440 00:31:52,916 --> 00:31:55,349 Για ποιο λόγο είσαι εδώ, η βόλτα; 441 00:31:55,449 --> 00:31:59,183 Εχθροί, πολιτικοί εχθροί που έσκυψε στη χαμηλότερη τακτική 442 00:31:59,283 --> 00:32:01,916 Να φέρει τον R.C. Κρόφορντ κάτω, αλλά... 443 00:32:02,015 --> 00:32:04,382 R.C. Κρόφορντ θα ξανασηκωθεί. 444 00:32:05,548 --> 00:32:07,582 Όλοι θα περάσουμε όμορφα. 445 00:32:07,682 --> 00:32:12,548 Amigos, η καρδιά μου είναι τόσο χαρούμενη ότι είμαι σχεδόν λυπημένος. 446 00:32:12,647 --> 00:32:15,814 Μιλούσε σαν ότι από τότε φύγαμε από τη φυλακή. 447 00:32:15,914 --> 00:32:17,414 Μερικές φορές τον ζηλεύω. 448 00:32:17,514 --> 00:32:19,581 Ακριβώς για να το κρατήσει στον εαυτό του. 449 00:32:19,680 --> 00:32:21,780 (ΓΕΛΙΑ) 450 00:32:21,813 --> 00:32:23,780 (ΚΙΘΑΡΑ ΣΚΡΟΥΜ) 451 00:32:38,611 --> 00:32:41,778 Πρέπει να κατασκηνώσουν την άλλη πλευρά του πέτρινη διασταύρωση απόψε. 452 00:32:41,844 --> 00:32:44,611 - Θα τα πάρουμε αύριο. - Ναι. 453 00:32:44,777 --> 00:32:46,943 Πήρα μόνο το σημείο ξεχώρισε. 454 00:32:50,443 --> 00:32:52,610 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 455 00:33:03,208 --> 00:33:04,941 Δοκίμασε ένα φίλε μου. 456 00:33:12,140 --> 00:33:15,540 Αν ήταν βολικό, Θα σου αγόραζα ένα ποτό. 457 00:33:16,939 --> 00:33:18,373 Ίσως μπορώ κανονίστε το. 458 00:33:18,473 --> 00:33:21,606 Αν αυτό σημαίνει βία, υπολόγισε με. 459 00:33:21,773 --> 00:33:24,306 R.C. Ο Κρόφορντ το χρησιμοποιεί αυτό. 460 00:33:24,405 --> 00:33:26,638 Ξέρεις, σερνετέ, Είμαι με τον ίδιο τρόπο. 461 00:33:26,772 --> 00:33:28,505 Το κεφάλι μου με κυβερνά. 462 00:33:28,605 --> 00:33:31,938 Μερικές φορές κυριεύει η καρδιά μου, αλλά πάντα λυπάμαι. 463 00:33:32,038 --> 00:33:34,072 Υποθέτω ότι ήταν η καρδιά σου που σε κυβερνούσε 464 00:33:34,171 --> 00:33:35,837 Όταν έκλεψες οι κατσίκες, ε; 465 00:33:35,937 --> 00:33:37,537 Όχι, σενόρ, το κεφάλι μου. 466 00:33:38,937 --> 00:33:41,171 Πηγαίνοντας στο στυλό επειδή προσπάθησε να κλέψει κατσίκες. 467 00:33:41,270 --> 00:33:42,770 Εσύ το λες αυτό χρησιμοποιώντας το κεφάλι σου; 468 00:33:42,836 --> 00:33:45,136 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Μα φυσικά, σενόρ. 469 00:33:45,236 --> 00:33:48,936 Ο ξάδερφός μου Τίκο, τον έπιασαν να κλέβει μόνο δύο άλογα, 470 00:33:49,036 --> 00:33:51,470 Και τον κρέμασαν δίπλα στον ψηλότερο βράχο. 471 00:33:51,569 --> 00:33:54,435 Ξέρεις, έτσι. (ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ) 472 00:33:58,301 --> 00:33:59,301 Ευχάριστο! 473 00:33:59,401 --> 00:34:02,001 Ουάου! Ουάου! 474 00:34:04,468 --> 00:34:06,668 (ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΝΙΓΕΙ) 475 00:34:08,333 --> 00:34:10,333 Ευχάριστο! Δροσιστείτε! 476 00:34:13,867 --> 00:34:16,333 - Απλώς δροσίζεσαι. - Με κορόιδευε! 477 00:34:16,432 --> 00:34:17,766 Δεν υπάρχει λόγος να τον σκοτώσεις. 478 00:34:17,832 --> 00:34:19,299 Ξέρει ότι είναι θα με κρεμάσει. 479 00:34:19,399 --> 00:34:21,899 Ο άνθρωπος είναι ευαίσθητος. 480 00:34:21,999 --> 00:34:24,099 Μάλλον φοβάται εγκαυμάτων από σχοινί. 481 00:34:24,198 --> 00:34:27,498 Το κάνεις για άλλη μια φορά, Θα σου βγάλω τα μάτια του κεφαλιού σου! 482 00:34:27,598 --> 00:34:31,131 Δοκίμασέ το για άλλη μια φορά, Ευχάριστο, και δεν είσαι ποτέ θα φτάσει στο Χάντσβιλ. 483 00:34:31,230 --> 00:34:33,630 Με ακούς; 484 00:34:34,764 --> 00:34:36,330 Τώρα σιωπάς. 485 00:34:39,863 --> 00:34:42,763 (ΒΗΧΑ) 486 00:34:42,829 --> 00:34:45,763 Αλλά ήμουν μόνο λέγοντας την ιστορία για τον ξάδερφό μου τον Τίκο. 487 00:34:46,963 --> 00:34:48,429 Τον είδες κρεμασμένο; 488 00:34:48,528 --> 00:34:49,628 Πολλοί άνθρωποι το έκαναν. 489 00:34:49,762 --> 00:34:51,395 Έρχονται από παντού. 490 00:34:51,495 --> 00:34:54,062 Ο στρατάρχης, χρέωσε μάλιστα εισδοχή. 491 00:34:54,162 --> 00:34:55,762 Θα σωπάσεις; 492 00:34:55,795 --> 00:34:58,295 Φαίνεται τόσο βάρβαρο. 493 00:34:58,394 --> 00:35:00,794 Άφησαν τον ξάδερφό μου τον Τίκο πει τα τελευταία του λόγια. 494 00:35:00,894 --> 00:35:02,361 Τι είπε; 495 00:35:02,461 --> 00:35:05,427 Λέει ότι ήταν πολύ χαρούμενος που ήρθε τόσος κόσμος. 496 00:35:05,526 --> 00:35:06,760 Σε προειδοποιώ. 497 00:35:06,860 --> 00:35:09,360 Τον κάνει να τον νιώθεις πολύ σημαντικό. 498 00:35:09,460 --> 00:35:11,160 Μια λέξη ακόμα. 499 00:35:11,260 --> 00:35:15,060 Είχε πολύ σπάνια ένιωθε ποτέ σημαντικός στο παρελθόν. 500 00:35:15,159 --> 00:35:17,125 (ΓΡΥΓΕΙ) 501 00:35:24,191 --> 00:35:26,058 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 502 00:35:45,921 --> 00:35:48,621 Ουάου. Ουάου. 503 00:35:58,754 --> 00:36:00,387 Να τα προσέχεις. 504 00:36:04,953 --> 00:36:07,753 Συγγνώμη για σε ταλαιπωρώ, κύριοι. 505 00:36:07,786 --> 00:36:12,653 Θα είμαστε κάνοντας μια στάση στο Stone Junction. 506 00:36:12,752 --> 00:36:14,585 Απλά μπορεί να έχεις κάποιοι φίλοι εκεί. 507 00:36:14,752 --> 00:36:17,418 Πράγματι, Αστυφύλακας. Έχω φίλους παντού. 508 00:36:17,518 --> 00:36:20,552 Θα σοκαριστούν στο αυτή η κακή θεραπεία. 509 00:36:20,651 --> 00:36:24,084 Η ανταμοιβή για πέντε χρόνια της δημόσιας υπηρεσίας. 510 00:36:24,184 --> 00:36:27,751 Μια ανταμοιβή; Γιατί τέτοια μια περίεργη ανταμοιβή; 511 00:36:27,816 --> 00:36:31,083 Γιατί αυτά τα μεγάλα μυαλά του δεν δούλευαν αρκετά γρήγορα. 512 00:36:31,183 --> 00:36:33,750 CRAWFORD: Ο μεγαλύτερος εγκέφαλος δεν ωφελεί 513 00:36:33,783 --> 00:36:36,316 Ενάντια στην προδοσία και αθετημένες υποσχέσεις, 514 00:36:36,415 --> 00:36:40,349 Αλλά αυτό είναι πολύ λάθος σύντομα θα διορθωθεί. 515 00:36:40,449 --> 00:36:41,949 Κι εγώ, σερνετέ. 516 00:36:42,049 --> 00:36:43,949 Μόνο ένα χρόνο. Όπως ο θείος μου, 517 00:36:44,049 --> 00:36:46,549 Μαθαίνω να είμαι μάγειρας στην κουζίνα της φυλακής. 518 00:36:46,648 --> 00:36:49,881 Τότε ίσως μπορέσω να πάρω μια δουλειά στο Χάντσβιλ. 519 00:36:49,981 --> 00:36:53,748 Amigos, αυτό είναι μεγάλο προνόμιο για έναν φτωχό σαν κι εμένα. 520 00:36:53,847 --> 00:36:55,513 Hyah! 521 00:36:55,613 --> 00:36:57,047 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 522 00:37:30,409 --> 00:37:31,743 Ουάου. 523 00:37:40,542 --> 00:37:42,475 Να τα προσέχεις. θα μπω και πάρε τον αιχμάλωτο. 524 00:37:42,574 --> 00:37:45,307 Ελπίζουμε ότι πρέπει μην κάνετε άλλες στάσεις αφού φύγουμε από αυτό το μέρος. 525 00:37:45,407 --> 00:37:47,074 Τίποτα μεταξύ εδώ και Χάντσβιλ 526 00:37:47,174 --> 00:37:49,107 Κροταλία όμως και φασκόμηλο. 527 00:37:54,206 --> 00:37:56,740 Τι όμορφο pueblo. 528 00:37:56,806 --> 00:37:58,606 Είναι το πιο άσχημο μέρος έχω δει ποτέ. 529 00:37:59,872 --> 00:38:01,905 Τόσοι φιλικοί άνθρωποι. 530 00:38:02,005 --> 00:38:04,339 Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι πρέπει να βγάλουν τα προς το ζην 531 00:38:04,439 --> 00:38:06,772 Σε αυτό το εγκαταλειμμένο από τον θεό μέρος. 532 00:38:06,872 --> 00:38:09,205 Τι ψάχνεις, μια μπάντα πνευστών; 533 00:38:09,304 --> 00:38:11,904 Κάποτε θα έχω ένα, φίλε μου. 534 00:38:12,004 --> 00:38:13,771 Το πλήθος θα φωνάζει, 535 00:38:13,871 --> 00:38:16,571 «R.C. Crawford για κυβερνήτη», θα φωνάξουν. 536 00:38:17,370 --> 00:38:19,537 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, φυλάκιο, 537 00:38:19,637 --> 00:38:21,803 Γιατί όχι χτυπάς τα φτερά σου και πετάς; Ε; 538 00:38:21,903 --> 00:38:24,403 ΟΛΟΙ: (ΓΕΛΙΑ) Ναι, πέταξε! 539 00:38:24,502 --> 00:38:25,969 Φωνάζουν, εντάξει. 540 00:38:26,069 --> 00:38:29,269 Ναι! Free transportation στο Χάντσβιλ 541 00:38:29,369 --> 00:38:30,869 Και δωρεάν ταμπλό όταν φτάσεις εκεί. 542 00:38:30,969 --> 00:38:32,636 Αρκετά μαλακό. 543 00:38:33,768 --> 00:38:37,068 Φίλοι μου! Φίλοι μου! 544 00:38:37,168 --> 00:38:39,201 R.C. Κρόφορντ είναι το όνομα. 545 00:38:39,301 --> 00:38:41,468 Μάλλον έχεις άκουσε για μένα. 546 00:38:41,567 --> 00:38:43,067 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 547 00:38:43,167 --> 00:38:47,134 Τώρα γιατί του ενδιαφέροντός μου στη δημόσια ευημερία, 548 00:38:47,234 --> 00:38:50,200 I have been framed από κάποιους στραβούς πολιτικοί, 549 00:38:50,299 --> 00:38:53,466 Αλλά θα αποδείξω την αθωότητά μου! 550 00:38:53,566 --> 00:38:55,966 Δίνεις πίσω όλα αυτά τα λεφτά δωροδοκίας; 551 00:38:56,066 --> 00:38:58,333 (ΓΕΛΙΑ) 552 00:38:58,432 --> 00:39:01,265 Αυτά τα χρήματα που αναφέρεσαι είναι μύθος. 553 00:39:01,365 --> 00:39:03,598 Θα φτιάξεις προεκλογικές ομιλίες σε όλη τη διαδρομή; 554 00:39:05,731 --> 00:39:07,731 Θα κανένας από εσάς καλοί άνθρωποι 555 00:39:07,797 --> 00:39:12,731 Κραυγή εναντίον η αδικία που έγινε σε έναν τίμιο άνθρωπο; 556 00:39:12,797 --> 00:39:15,031 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 557 00:39:15,130 --> 00:39:19,263 Σίγουρα... Αλλά πού θα βρούμε ο τίμιος άνθρωπος, ε; 558 00:39:19,363 --> 00:39:22,263 Στέκομαι μπροστά σου, φίλοι μου. 559 00:39:22,362 --> 00:39:24,262 Στέκεται μπροστά σου. 560 00:39:24,362 --> 00:39:26,162 Προσοχή, R.C. 561 00:39:26,262 --> 00:39:27,829 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις, θα έχετε αυτοί οι άνθρωποι κλαίνε. 562 00:39:27,929 --> 00:39:29,529 (ΓΕΛΙΑ) 563 00:39:33,461 --> 00:39:37,828 Η απανθρωπιά του ανθρώπου προς τον άνθρωπο. 564 00:39:41,060 --> 00:39:42,360 Μικρόφωνο; 565 00:39:49,292 --> 00:39:52,226 Λόρα Μανόν, Μάικ Ρένο. 566 00:39:57,425 --> 00:39:58,991 Βοηθήστε την να σηκωθεί στο βαγόνι. 567 00:40:04,357 --> 00:40:06,757 Γεια, δεν είναι σωστό ότι την παίρνεις μαζί σου. 568 00:40:06,857 --> 00:40:09,624 Ναι; τι κάνεις εσύ ξέρεις για αυτό; 569 00:40:09,724 --> 00:40:11,524 Ξέρεις τι έκανε; 570 00:40:11,624 --> 00:40:13,524 Δεν πρόκειται να ταξιδέψει με εκείνο το γουρούνι. 571 00:40:13,623 --> 00:40:15,223 Αυτή δεν είναι κανένας κοινός εγκληματίας. 572 00:40:15,323 --> 00:40:16,723 Ο άντρας που σκότωσε το άξιζε. 573 00:40:16,823 --> 00:40:18,489 (ΚΛΗΘΟΣ ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 574 00:40:18,589 --> 00:40:21,723 Ο άντρας που σκότωσε έτυχε να είναι φίλε μου. 575 00:40:23,122 --> 00:40:24,555 θα σου πω κάτι άλλο. 576 00:40:24,655 --> 00:40:26,288 Είναι χειρότερη από ένας κοινός εγκληματίας. Αυτή είναι μια... 577 00:40:26,388 --> 00:40:29,122 (ΦΡΑΞΗ) 578 00:40:29,221 --> 00:40:31,587 Βλέπετε, κύριε Ρένο, αυτό είμαι. 579 00:40:31,687 --> 00:40:33,421 Ταλαιπωρία. 580 00:40:33,521 --> 00:40:35,287 Συμβαίνει όπου κι αν πάω. 581 00:40:35,387 --> 00:40:37,387 Δεν έχεις πρόβλημα σε εμάς, κυρία. 582 00:40:37,486 --> 00:40:38,786 Μην ποντάρετε σε αυτό. 583 00:40:47,585 --> 00:40:49,319 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 584 00:40:49,419 --> 00:40:50,785 σε θέλω για να συναντήσω τη δεσποινίς Μανόν. 585 00:40:50,885 --> 00:40:52,185 Δεσποινίς Λόρα Μανόν. 586 00:40:52,285 --> 00:40:54,652 Μπορεί να απολαύσω αυτό το ταξίδι τελικά. 587 00:40:54,751 --> 00:40:57,084 Δεσποινίς Μανόν, μπορώ να σας προσφέρω τη θέση μου; 588 00:40:59,884 --> 00:41:01,451 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 589 00:41:01,551 --> 00:41:03,918 - Το όνομά μου... - Είναι το σπουδαίο R.C. Κρόφορντ. 590 00:41:04,017 --> 00:41:07,783 - Αυτός είναι ο Hank Pleasant, παιδοκτόνος. - Αυτό είναι ψέμα. 591 00:41:07,883 --> 00:41:10,883 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν τον είδα τόσο καλό. 592 00:41:10,982 --> 00:41:14,016 Σενορίτα, το όνομα είναι ο Angel Domingue. 593 00:41:14,116 --> 00:41:16,016 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κύριε Ντομίνγκες. 594 00:41:39,713 --> 00:41:41,213 (ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ MCCOOL) 595 00:41:44,012 --> 00:41:45,445 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 596 00:41:46,112 --> 00:41:48,912 (ΦΡΑΞΗ) 597 00:42:00,943 --> 00:42:02,376 Hyah! 598 00:42:02,476 --> 00:42:05,510 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 599 00:42:05,610 --> 00:42:08,076 Γιατί δεν μου το είπες μαζεύαμε ένα θηλυκό; 600 00:42:09,275 --> 00:42:11,242 Κανείς δεν μου το είπε. 601 00:42:11,342 --> 00:42:14,042 Το έκανες ποτέ πρέπει να παραδώσει μια γυναίκα κρατούμενη πριν; 602 00:42:14,942 --> 00:42:16,442 Όχι μια όμορφη. 603 00:42:18,774 --> 00:42:20,341 Δεν μου αρέσει η ιδέα. 604 00:42:22,274 --> 00:42:24,341 Νομίζω ότι το κάνεις. 605 00:42:24,441 --> 00:42:26,574 Αυτό με ανησυχεί κάποιους. 606 00:42:30,473 --> 00:42:32,507 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 607 00:42:39,572 --> 00:42:42,706 Αν με ρωτάς, αυτό το βαγόνι δεν θα πάει κρατήστε ψηλά. 608 00:42:42,805 --> 00:42:44,571 (ΤΡΙΖΕΙ) 609 00:42:44,705 --> 00:42:46,505 Αν σπάσει, τότε τι; 610 00:42:46,605 --> 00:42:49,105 Δεν θα με εξέπληξε κανένα αν μας έκανε να περπατήσουμε. 611 00:42:49,205 --> 00:42:51,971 Είμαι αρκετά σίγουρος που ορίζουν οι κανονισμοί 612 00:42:52,070 --> 00:42:54,370 Ότι πρέπει να είμαστε μεταφέρονται δεόντως. 613 00:42:54,470 --> 00:42:57,004 Ο άνθρωπος εξίσου σημαντικός ως R.C. Κρόφορντ, 614 00:42:57,104 --> 00:42:59,537 Θα σε μεταφέρουν αν πρέπει να σε μεταφέρει γουρουνάκι πίσω. 615 00:42:59,703 --> 00:43:04,336 Ξέρεις φίλε. Όταν σπάω με κουβαλάει το πόδι μου, ο ξάδερφός μου γουρουνάκι πίσω για 10 μίλια. 616 00:43:05,603 --> 00:43:08,336 Δεσποινίς Μανόν, Θα ήθελα να είμαι φιλική. 617 00:43:11,168 --> 00:43:13,202 Ξέρω ποιος είσαι, Δεσποινίς Μανόν. 618 00:43:13,302 --> 00:43:15,935 Εντάξει, και αυτή ξέρει ποιος είσαι. Αυτό σε κάνει ακόμη και. 619 00:43:17,701 --> 00:43:19,701 Διάβασα την περίπτωσή σου. 620 00:43:19,734 --> 00:43:23,301 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι διάβασα για την "υπόθεση" μου. 621 00:43:23,401 --> 00:43:26,467 ήμουν παλιότερα επίτροπος κρατικών σιδηροδρόμων. 622 00:43:27,833 --> 00:43:29,566 Κρίμα που δεν μπορούσες μας έχουν κανονίσει 623 00:43:29,700 --> 00:43:32,866 Να έχω τρένο να μας πάει στο Χάντσβιλ. 624 00:43:32,965 --> 00:43:37,499 Αφού πάμε όλοι να είναι αρκετά κοντά για τις επόμενες μέρες, 625 00:43:37,599 --> 00:43:39,065 σκέφτηκα ίσως θα ήθελες να μάθεις 626 00:43:39,165 --> 00:43:41,299 Κάτι περισσότερο για τους συνεπιβάτες σας. 627 00:43:42,398 --> 00:43:45,164 Βλέπεις, εγώ... 628 00:43:45,264 --> 00:43:47,698 ήξερα Μπράντλεϊ Γουέντινγκτον πολύ καλά. 629 00:43:47,764 --> 00:43:49,964 Είχα αρκετές προσφορές μαζί του. 630 00:43:50,897 --> 00:43:52,697 Λυπάμαι, δεσποινίς Μανόν. 631 00:43:52,730 --> 00:43:55,930 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά θα μπορούσα να σου πω κάποια πράγματα για αυτόν. 632 00:43:57,996 --> 00:43:59,529 Παρακαλώ μην το κάνετε. 633 00:43:59,696 --> 00:44:01,196 Μπράντλεϊ Γουέντινγκτον. 634 00:44:01,296 --> 00:44:03,362 Δεν αυτοκτόνησε; 635 00:44:03,462 --> 00:44:05,296 Άκου, είμαι πολύ σίγουρος ότι του άξιζε. 636 00:44:05,395 --> 00:44:09,995 Ωστόσο, τιμώ το γούστο του στο αντίθετο φύλο. 637 00:44:10,095 --> 00:44:13,428 Ναι, σίγουρα. Η κυρία φίλη τον έκανε μέσα. 638 00:44:13,527 --> 00:44:15,927 Διασκεδαστής αίθουσας χορού. Έχει τρία χρόνια. 639 00:44:16,027 --> 00:44:18,827 Α, σιωπάς, Ευχάριστο. Πού είναι το τακτ σου; 640 00:44:18,927 --> 00:44:20,594 Μη μου το λες αυτό. 641 00:44:20,694 --> 00:44:23,460 Ξέρεις φίλε, Είμαι μόνο από ένα μικρό pueblo, 642 00:44:23,559 --> 00:44:25,859 Αλλά ξέρω τι εννοείς. 643 00:44:27,293 --> 00:44:29,593 Αυτή λοιπόν είναι η μία ποιος σκότωσε τον Γουέντινγκτον, ε; 644 00:44:30,492 --> 00:44:32,192 Μπράβο σου Δούκισσα. 645 00:44:32,292 --> 00:44:34,825 Μου αρέσει μια γυναίκα με γοητεία. 646 00:44:34,925 --> 00:44:37,792 Δεν είμαι σίγουρος ότι χρειάστηκε gumption, δεσποινίς Manon. 647 00:44:37,892 --> 00:44:41,058 Βλέπεις, το ήξερα για το Weddington εδώ και χρόνια. 648 00:44:41,157 --> 00:44:43,324 Α, κοινωνικά εξέχουσα οικογένεια, 649 00:44:43,424 --> 00:44:46,191 Σημαντική επιρροή στην Ουάσιγκτον, 650 00:44:46,291 --> 00:44:51,257 Πλούσιος, γοητευτικός, πυλώνας της κοινωνίας, φιλάνθρωπος, 651 00:44:51,356 --> 00:44:55,123 Και το μεγαλύτερο διπλό σταυρωτή στον κόσμο. 652 00:44:55,222 --> 00:44:57,055 Α, δεν με πειράζει οι υποκριτές 653 00:44:57,155 --> 00:45:01,055 Αρκεί να μην το κάνουν να πληγώσει άλλους ανθρώπους, αλλά το έκανε. 654 00:45:01,155 --> 00:45:03,689 Ναι, θυμάμαι μόλις προσέλαβα για να βοηθήσω στην κατάρρευση μιας πρέσας, 655 00:45:03,788 --> 00:45:05,688 Κάψτε ένα γραφείο εφημερίδας. 656 00:45:05,754 --> 00:45:07,388 Άκουσα ότι ο Γουέντινγκτον πληρώθηκε για τη δουλειά. 657 00:45:07,488 --> 00:45:10,921 Η εφημερίδα μάλλον τύπωσε κάτι δεν του άρεσε. 658 00:45:11,021 --> 00:45:13,588 Θα μπορούσε να ήταν 50 διαφορετικοί άνθρωποι σκότωσε τον Γουέντινγκτον. 659 00:45:13,687 --> 00:45:15,820 Έπρεπε να πάρεις το φταίξιμο για τη δολοφονία ενός σλοβιού σαν αυτόν. 660 00:45:15,920 --> 00:45:17,387 Ξέρω πώς νιώθεις. 661 00:45:17,487 --> 00:45:20,487 Πώς θα το ξέρατε; Σκότωνες από τότε που ήσουν 15. 662 00:45:20,586 --> 00:45:22,586 Ναι, αλλά αυτή τη φορά Ήμουν σιδηρόδρομος. 663 00:45:22,686 --> 00:45:24,019 Πώς το ήξερα ήταν παιδί; 664 00:45:24,119 --> 00:45:26,586 Ήταν σκοτεινά. Νόμιζα ότι ήταν έρχεται μετά από μένα. 665 00:45:26,686 --> 00:45:31,386 Νομίζω ότι αν κάποιος από εμάς ήταν σιδηροδρομικός, ήταν η δεσποινίς Μανόν. 666 00:45:31,485 --> 00:45:35,118 Ναι. Εγώ και εκείνη και οι δύο. 667 00:45:35,218 --> 00:45:39,918 Και οι γυναίκες των ενόρκων ανήκε σε το πρωτάθλημα καθαρότητας. 668 00:45:40,017 --> 00:45:43,050 Αν είχαν φέρει πίσω ετυμηγορία αθώου, 669 00:45:43,150 --> 00:45:44,950 Οι ηλικιωμένες κυρίες τους θα τα έκλεινε έξω. 670 00:45:45,049 --> 00:45:47,749 Νομίζω ότι μπορώ να τους ακούσω πλειοδότες με χαρακτήρες φωνάζοντας της. 671 00:45:47,849 --> 00:45:52,316 Α, είναι μια παλιά ιστορία στα δυτικά. 672 00:45:52,416 --> 00:45:54,916 Ένας άντρας κάνει βήματα λίγο πολύ σκληρά 673 00:45:55,015 --> 00:45:58,682 Στα δάχτυλα των ποδιών ή στο λαιμό κάποιου. 674 00:45:58,715 --> 00:46:03,348 Μια σφαίρα το διορθώνει, και μετά βρίσκουν κάποιος βολικός... 675 00:46:03,447 --> 00:46:05,314 Σε αυτή την περίπτωση, Δεσποινίς Μανόν... 676 00:46:05,414 --> 00:46:06,947 Να ρίξει στα λιοντάρια. 677 00:46:08,914 --> 00:46:12,081 Τσιουάουα. Δεν φαίνεται σωστό, ξέρεις; 678 00:46:12,180 --> 00:46:14,880 με έστειλαν στο καλαμπούζι για κλοπή κατσικιών. 679 00:46:14,980 --> 00:46:16,913 Ότι δεν με πειράζει, 680 00:46:17,013 --> 00:46:20,546 Γιατί θέλω να γίνω μάγειρας όπως ο θείος μου, 681 00:46:20,679 --> 00:46:25,745 Αλλά μια όμορφη κυρία σκοτώνοντας τον άντρα της σε μια διαμάχη αγάπης; 682 00:46:25,845 --> 00:46:27,812 Αυτός είναι ο τρόπος ζωής; 683 00:46:27,911 --> 00:46:29,678 Αυτός είναι ο τρόπος που ενεργούν οι ερωτευμένοι; 684 00:46:31,411 --> 00:46:32,678 Άγγελος... 685 00:46:32,711 --> 00:46:35,444 Αισθάνομαι ακριβώς όπως κάνεις εσύ, 686 00:46:35,543 --> 00:46:37,910 Αλλά φοβάμαι έχασες το νόημα. 687 00:46:38,010 --> 00:46:40,243 Σι; 688 00:46:40,343 --> 00:46:42,743 Τι θα λέγατε να μας το πείτε τι πραγματικά συνέβη, Δούκισσα; 689 00:46:44,176 --> 00:46:46,509 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 690 00:46:46,676 --> 00:46:48,942 Συγνώμη. Μερικές φορές βοηθά στη συζήτηση. 691 00:46:49,042 --> 00:46:52,276 Θα έπρεπε να ξέρει. Μόνο αυτό κάνει... μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε. 692 00:46:52,375 --> 00:46:55,575 Σενορίτα, θα το κάνω κάνε κάτι καλύτερα για σένα. 693 00:46:55,675 --> 00:46:58,408 θα σε τραγουδήσω ένα τραγούδι τόσο λυπηρό 694 00:46:58,508 --> 00:47:00,441 Ότι θα νιώσεις ευτυχισμένος. 695 00:47:00,540 --> 00:47:03,440 Ευχαριστώ Άγγελε. Θα ήθελα να ακούσω ένα. 696 00:47:03,540 --> 00:47:04,674 Σι, σενορίτα. 697 00:47:07,307 --> 00:47:09,174 (ΚΙΘΑΡΑ ΣΚΡΟΥΜ) 698 00:47:09,273 --> 00:47:13,239 * Κάρμεν, Καρμέλα 699 00:47:14,406 --> 00:47:17,773 * Luz de mis ojos 700 00:47:17,872 --> 00:47:19,505 * Ay 701 00:47:21,372 --> 00:47:23,705 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 702 00:47:35,270 --> 00:47:36,870 Si, φίλος. 703 00:47:45,802 --> 00:47:48,569 Ναι, αυτό είναι το μέρος. 704 00:48:08,399 --> 00:48:10,266 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 705 00:48:10,366 --> 00:48:12,132 Χρειάστηκε περίπου άλλη μια ώρα. 706 00:48:12,232 --> 00:48:15,166 Ναι, θα κάνουμε στρατόπεδο την άλλη πλευρά εκείνου του λόφου. 707 00:48:18,031 --> 00:48:20,431 θα ήθελες ένα ποτό, κυρία; 708 00:48:20,531 --> 00:48:22,431 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Ρένο. 709 00:48:22,531 --> 00:48:26,098 Πραγματικά στοχαστικός όταν πρόκειται για μια όμορφη κοπέλα, έτσι δεν είναι; 710 00:48:26,197 --> 00:48:28,430 Αυτός μόνο είναι ένας κύριος, σερ. 711 00:48:28,530 --> 00:48:31,330 Εσείς ήρωες και τα τσίγκινα αστέρια σου, όλα όμοια. 712 00:48:31,430 --> 00:48:32,864 Είτε σπρώχνοντας κάποιος τριγύρω 713 00:48:32,963 --> 00:48:35,263 Ή να κάνω ένα παιχνίδι για μια φτωχή κοπέλα που δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 714 00:48:35,363 --> 00:48:37,363 Πώς μπορείς πες το φίλε; 715 00:48:37,463 --> 00:48:38,963 Αυτός μόνο... 716 00:48:39,063 --> 00:48:40,963 Για τελευταία φορά, κατσικλέφτης, μη μου μιλάς. 717 00:48:41,062 --> 00:48:42,162 MCCOOL: Ευχάριστο! 718 00:48:44,962 --> 00:48:48,762 Ευχάριστο, είσαι όχι μόνο δειλός, είσαι ένας βρώμικος ψεύτης. 719 00:48:48,861 --> 00:48:50,661 Ευχάριστος! 720 00:48:50,727 --> 00:48:52,961 σε προειδοποίησα σχετικά με την τοποθέτηση των χεριών στον κρατούμενο. 721 00:48:53,061 --> 00:48:54,661 Τι σου είπα; Κινηματογραφεί πάνω μου. 722 00:48:54,761 --> 00:48:57,527 McCool, ως προσωπικό χάρη, ας μεγάλο στόμα έξω από αυτό το βαγόνι. 723 00:48:57,660 --> 00:49:01,493 Έχω την αίσθηση ότι θα προτιμούσε άφησες την κυρία φυλακισμένη έξω από το βαγόνι, στρατάρχη. 724 00:49:01,660 --> 00:49:03,326 θα αφήσω έξω λίγο από το αίμα σου. 725 00:49:03,426 --> 00:49:05,193 Μικρόφωνο. 726 00:49:05,292 --> 00:49:07,825 Τώρα θα πρέπει να σας προειδοποιήσει για την τοποθέτηση των χεριών στον κρατούμενο. 727 00:49:10,092 --> 00:49:12,459 Εξάλλου, έχεις τον πήρε ήδη μια φορά. 728 00:49:12,559 --> 00:49:14,759 Ναι, και δεν πρόκειται να το ξεχάσω. 729 00:49:14,858 --> 00:49:16,991 σου είπα Θα προκαλούσα πρόβλημα. 730 00:49:17,091 --> 00:49:19,691 Δεν είναι μπελάς. Απλώς έχει ζεστό αέρα. 731 00:49:19,791 --> 00:49:21,291 Θα τελειώσουν όλα 732 00:49:21,390 --> 00:49:22,690 Όταν το πάρουν αυτό σχοινάκι και βάλτο γύρω από το λαιμό σου. 733 00:49:22,790 --> 00:49:23,723 (ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ) Και κρεμάστε. 734 00:49:24,690 --> 00:49:25,990 Βλέπετε τι εννοώ; 735 00:49:26,090 --> 00:49:27,123 Τους δίνεις ένα σήμα, δεν είναι άνθρωποι. 736 00:49:27,223 --> 00:49:28,957 Οποιοσδήποτε ποτέ σε λένε άνθρωπο; 737 00:49:29,057 --> 00:49:30,957 Κουμπώνεις τα χείλη σου ή θα σου το παχύνω. 738 00:49:31,056 --> 00:49:33,422 McCool, το ζητάει. 739 00:49:33,522 --> 00:49:36,289 Μάικ, εσύ απλά... Απλώς σιγοβράζεις. 740 00:49:36,389 --> 00:49:39,356 Θυμηθείτε, υποτίθεται ότι να τον παραδώσει μονοκόμματο. 741 00:49:41,121 --> 00:49:42,255 (ΠΡΟΤΡΕΨΕΙ ΑΛΟΓΟ) 742 00:50:02,219 --> 00:50:04,586 Αυτό θα κάνει ένα βλαστό γαλοπούλας φαίνεται εύκολο. 743 00:50:04,685 --> 00:50:06,485 (ΓΕΛΙΑ) 744 00:50:07,052 --> 00:50:08,818 Ναι. 745 00:50:14,184 --> 00:50:19,151 Ένα πράγμα R.C. Κρόφορντ δεν θα γίνει ποτέ έξω από είναι πούρα. 746 00:50:19,251 --> 00:50:22,751 Ένα πράγμα R.C. Κρόφορντ ποτέ δεν θα είναι έξω από είναι ταύρος. 747 00:50:22,850 --> 00:50:27,616 Οι φίλοι μου θα δουν που προμηθεύομαι μέχρι την ημέρα που θα αποδείξω την αθωότητά μου. 748 00:50:27,716 --> 00:50:30,850 Είσαι ένοχος στο διάολο, και το ξέρεις. 749 00:50:30,949 --> 00:50:33,015 Θα υπάρξουν προσφυγές. 750 00:51:27,175 --> 00:51:28,508 Ουάου. 751 00:51:35,941 --> 00:51:37,741 Ξέρεις όπου εκείνος ο δρόμος θα μπορούσε να ξεπλυθεί; 752 00:51:38,774 --> 00:51:41,641 Υπάρχει πλύσιμο περίπου τρία μίλια μπροστά. 753 00:51:41,741 --> 00:51:43,241 Σίγουρα μου αρέσει ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 754 00:51:44,806 --> 00:51:47,706 Ακούστηκε συννεφιά εδώ πέρα μια εβδομάδα. 755 00:51:47,806 --> 00:51:48,740 Πρέπει να είναι. 756 00:51:50,240 --> 00:51:52,040 Αστεία κομμάτια. 757 00:51:52,139 --> 00:51:55,839 Ινδικό έλκηθρο, ίσως καρέτας. 758 00:51:55,939 --> 00:51:58,005 Εσύ... 759 00:51:58,105 --> 00:51:59,705 Ξέρεις πού πάει αυτή η παράκαμψη; 760 00:51:59,804 --> 00:52:03,438 Λοιπόν, πρέπει να πάει μέσα από εκείνο το φαράγγι. 761 00:52:06,038 --> 00:52:08,271 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 762 00:52:08,370 --> 00:52:11,403 Νομίζω ότι παίζουμε σαν δυο παλιές κότες με μια γκόμενα. 763 00:52:11,503 --> 00:52:12,637 Πάμε. 764 00:52:13,470 --> 00:52:14,770 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 765 00:52:34,800 --> 00:52:36,200 Γεια, Aaron. 766 00:52:37,067 --> 00:52:38,167 Κάτι βλέπω. 767 00:52:59,397 --> 00:53:00,697 Ναι, αυτοί είναι. 768 00:53:19,395 --> 00:53:23,462 - Πες, ΜακΚουλ, παρατηρείς ότι... - Ναι, το ξέρω. 769 00:53:23,628 --> 00:53:26,894 Κάτι έγινε στις πίστες του ελκήθρου. 770 00:53:26,994 --> 00:53:31,494 Ίσως το, ε, Οι Ινδοί κατασκήνωσαν έξω από το μονοπάτι. 771 00:53:31,627 --> 00:53:33,793 Ίσως να είναι αυτό θέλουν να σκεφτούμε. 772 00:53:33,893 --> 00:53:36,327 Θα μπορούσε να είναι δεν ήταν Ινδοί. 773 00:53:36,427 --> 00:53:38,827 λες κάθε τόσο σε αυτά τα ταξίδια κάποιος... 774 00:53:38,927 --> 00:53:40,993 Προσπαθεί να στήνω ένα bushwhack; 775 00:53:41,092 --> 00:53:42,726 Ναι, κάθε τόσο. 776 00:53:44,892 --> 00:53:46,359 Καλύτερα να πάρω μια μικρή ματιά τριγύρω. 777 00:53:46,459 --> 00:53:48,359 Καλύτερα μείνε μέσα απόσταση. 778 00:54:21,387 --> 00:54:23,487 Συγγνώμη, κυρία και κύριοι. 779 00:54:23,621 --> 00:54:24,987 Θα υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση 780 00:54:25,087 --> 00:54:27,054 Ενώ ο φρένος επιθεωρεί το οδόστρωμα. 781 00:54:27,154 --> 00:54:30,187 Αγανακτώ αυτόν τον υπαινιγμό σε έναν σιδηρόδρομο. 782 00:54:30,286 --> 00:54:33,220 Λυπάμαι, κύριε Επίτροπε. 783 00:54:33,320 --> 00:54:36,220 Πρέπει να κρατήσουμε αυτά τα δεσμά επάνω; 784 00:54:36,320 --> 00:54:38,653 Αυτή τη στιγμή, Φοβάμαι πως ναι. 785 00:54:38,752 --> 00:54:42,185 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, είμαι σίγουρος εσύ ξέρεις καλύτερα. 786 00:54:42,285 --> 00:54:45,185 Γιατί όχι προσπαθήστε να βουτυρώσετε τον άνθρωπο, Δούκισσα; 787 00:54:45,285 --> 00:54:48,619 (ΓΕΛΙΑ) 788 00:55:15,115 --> 00:55:17,448 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ωραίο. 789 00:55:21,447 --> 00:55:22,380 (Πυροβολισμός) 790 00:55:25,480 --> 00:55:27,314 Με είδε την τελευταία στιγμή. 791 00:55:27,414 --> 00:55:28,947 Τον έβαλες στην πρίζα κάπου σίγουρα. 792 00:55:29,046 --> 00:55:31,279 Δεν είμαι τόσο όλος σίγουρος για αυτό. 793 00:55:37,278 --> 00:55:38,312 Hyah! 794 00:55:53,043 --> 00:55:54,376 (Πυροβολισμός) 795 00:55:57,243 --> 00:56:00,343 Αρκετά έξυπνο για έναν νομικό. 796 00:56:00,443 --> 00:56:02,776 Θέλω να τον πάρω στην κοιλιά. 797 00:56:02,875 --> 00:56:04,709 Μπορείτε ακόμα να τον πάρετε, ξάδερφος. 798 00:56:07,709 --> 00:56:09,242 Ξέρεις τι είναι αυτό; 799 00:56:09,341 --> 00:56:11,174 Συγγενείς μου. 800 00:56:11,274 --> 00:56:13,641 Θα είμαστε φεύγω από εδώ σύντομα. 801 00:56:13,741 --> 00:56:15,374 Κάποιοι από εμάς πάντως. 802 00:56:19,240 --> 00:56:21,207 Θα πας μαζί μου, Δούκισσα. 803 00:56:21,307 --> 00:56:23,407 Θα σε κάνω να ξεχάσεις αυτόν τον φανταχτερό Νταν που σκότωσες. 804 00:56:24,740 --> 00:56:26,407 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 805 00:56:37,638 --> 00:56:40,671 Δεν έχει καμία δίκαιη βολή εναντίον μας, όχι εκεί που είναι. 806 00:56:40,771 --> 00:56:42,605 Τον πήραμε καρφώθηκε καλά. 807 00:56:42,670 --> 00:56:44,670 Ας τον τελειώσουμε πριν από την άλλη φτάνει εδώ. 808 00:56:44,770 --> 00:56:45,937 Πήγαινε γύρω του. 809 00:56:49,437 --> 00:56:51,204 (Πυροβολισμός) 810 00:56:59,103 --> 00:57:00,436 (ΤΟΥΦΕΚΙ ΣΤΡΟΦΗΣ) 811 00:57:01,202 --> 00:57:02,668 (Πυροβολισμός) 812 00:57:14,401 --> 00:57:16,001 Μήπως έσπασες ένα κόκαλο; 813 00:57:16,100 --> 00:57:18,366 Όχι, αλλά είναι σίγουρο έσκισε τα πράγματα. 814 00:57:18,466 --> 00:57:20,333 Δεν θα το κάνουμε ποτέ να τα καταφέρεις, Νεντ. Όχι τώρα. 815 00:57:21,800 --> 00:57:23,733 Σίγουρα μισώ να αφήσει τον γέρο Χανκ. 816 00:57:23,833 --> 00:57:26,333 Θα φτάσουμε στο Dos Rios. Κάποιοι από την οικογένεια είναι εκεί. 817 00:57:26,432 --> 00:57:28,865 Μπορούμε ακόμα να φύγουμε εκείνο το βαγόνι την ημέρα έξω από το Χάντσβιλ. 818 00:57:28,965 --> 00:57:30,232 Δώσε μου ένα χέρι. 819 00:57:32,998 --> 00:57:34,764 (ΑΝΗΧΟΥ ΦΩΝΗ) Μάικ! 820 00:57:34,864 --> 00:57:36,031 (ΦΩΝΗ ΑΝΤΗΧΟΥ) Εδώ! 821 00:57:50,262 --> 00:57:53,062 Φαίνεται ότι υπήρχαν δύο από αυτούς. 822 00:57:53,162 --> 00:57:54,429 Χτύπησα ένα. 823 00:57:56,762 --> 00:57:58,462 Δεν φαίνεσαι και πολύ τόσο χειρότερο για τη φθορά. 824 00:57:58,595 --> 00:58:01,328 Λίγα χτυπήματα και γρατσουνιές όπου με τράβηξε το άλογό μου. 825 00:58:01,428 --> 00:58:03,161 Ποιον υποθέτετε ήταν; 826 00:58:03,261 --> 00:58:05,461 Μάλλον ήταν φίλοι του Ευχάριστου. 827 00:58:05,595 --> 00:58:08,361 Ο Κρόφορντ είναι αρκετά σίγουρος για τις διασυνδέσεις του. 828 00:58:08,460 --> 00:58:10,260 Μην παραβλέπετε Δεσποινίς Μανόν. 829 00:58:10,360 --> 00:58:14,060 Μάλλον έχει φίλους που θα έδιναν τα δόντια των ματιών τους να την παραδώσει. 830 00:58:14,159 --> 00:58:16,226 Δεν μπορώ να πω Τους κατηγορώ. 831 00:58:17,226 --> 00:58:18,593 Είσαι στο πλευρό της; 832 00:58:18,659 --> 00:58:21,359 Απλώς δεν φαίνεται σωστό ότι πρέπει να κάνει χρόνο 833 00:58:21,459 --> 00:58:25,093 Για να σκοτώσει κάποιους γουρουνοκέφαλος απατεώνας. 834 00:58:25,192 --> 00:58:27,192 Άκουγες στον Κρόφορντ. 835 00:58:27,292 --> 00:58:29,758 Αυτά που είπε για αυτό το Weddington ή όπως κι αν ήταν το όνομά του, 836 00:58:29,858 --> 00:58:31,658 Ξέρεις, ο τύπος που σκότωσε. 837 00:58:31,757 --> 00:58:33,024 Ναι... 838 00:58:33,124 --> 00:58:37,191 Θα μπορούσε να είναι ότι ο Κρόφορντ έλεγε ψέματα, δεν τον ήξερε καν. 839 00:58:37,291 --> 00:58:39,357 Αυτό που λες είναι ότι ο νόμος είναι τέλειος. 840 00:58:39,456 --> 00:58:41,356 Είναι ένοχη και πρέπει να απομακρυνθεί. 841 00:58:42,156 --> 00:58:44,223 Λοιπόν, τώρα, όχι ακριβώς. 842 00:58:44,323 --> 00:58:46,023 Το λες αυτό δεν θα έπρεπε να είναι. 843 00:58:46,123 --> 00:58:47,923 Δεν λέω τίποτα. 844 00:58:48,022 --> 00:58:50,289 Μπορώ να σκεφτώ ό,τι θέλω. 845 00:58:54,922 --> 00:58:58,122 Όχι άλλα σουτ. Ίσως όχι άλλες σφαίρες. 846 00:58:58,221 --> 00:59:00,121 Ίσως είναι και οι δύο νεκροί. 847 00:59:01,221 --> 00:59:03,288 Ω, όχι, σερνετέ. Εδώ έρχονται. 848 00:59:03,388 --> 00:59:05,588 Οι άλλοι άντρες πρέπει να είναι νεκρός. 849 00:59:07,753 --> 00:59:09,787 Λοιπόν, δεν είμαι νεκρός. 850 00:59:18,586 --> 00:59:20,819 φτιάχνω το δικό μου διάλειμμα. 851 00:59:20,918 --> 00:59:23,585 Crawford, για μια τιμή, Θα σε πάρω μαζί. 852 00:59:24,885 --> 00:59:26,785 Χωρίς χρέωση για εσάς, Δούκισσα. 853 00:59:33,584 --> 00:59:36,717 Ντομίνγκες, Θα αφήσω περασμένα να είναι περασμένα. 854 00:59:36,817 --> 00:59:38,150 Πήγαινε κι εσύ. 855 00:59:38,249 --> 00:59:40,683 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 856 00:59:40,783 --> 00:59:42,216 Αυτό πάει για όλους εσάς. 857 00:59:45,316 --> 00:59:47,783 Μπορεί απλά καθώς και να εγκατασταθεί εδώ για τη νύχτα. 858 00:59:48,915 --> 00:59:50,815 Αυτό το σουτ πλησίασα περισσότερο, 859 00:59:50,915 --> 00:59:52,915 Μπορεί να τακτοποιήθηκε εδώ για πάντα. 860 00:59:57,914 --> 00:59:59,847 Λοιπόν, θα μπορέσεις να χαλαρώσω τώρα. 861 00:59:59,947 --> 01:00:01,414 Θα κάνουμε στρατόπεδο εδώ. 862 01:00:05,846 --> 01:00:07,180 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 863 01:00:13,945 --> 01:00:15,312 - Σενόρ ΜακΚουλ! - Πρόσεχε! 864 01:00:19,144 --> 01:00:21,444 Ε! 865 01:00:23,578 --> 01:00:26,878 Όχι, δεν θα σου έδινα η ικανοποίηση μιας σφαίρας. 866 01:00:34,643 --> 01:00:35,943 Άγγελος, δεσποινίς Μανόν, 867 01:00:36,042 --> 01:00:38,342 θα μπορούσα σχεδόν συγχωρέστε σας δύο για αυτό. 868 01:00:39,742 --> 01:00:41,542 λυπάμαι για χάρη σου, σενόρ. 869 01:00:42,509 --> 01:00:44,076 Μπράβο ΜακΚουλ. 870 01:00:46,408 --> 01:00:47,641 Είχα μια μικρή βοήθεια. 871 01:00:54,574 --> 01:00:56,207 Μπορεί επίσης χτίστε μια φωτιά. 872 01:00:58,974 --> 01:01:00,574 * 873 01:01:12,772 --> 01:01:14,072 Γεια σου, Άγγελε. 874 01:01:28,303 --> 01:01:30,170 Ευχαριστώ για την απογείωση τα δεσμά. 875 01:01:30,270 --> 01:01:33,370 Δεν νομίζω θα πήγαινες οπουδήποτε. 876 01:01:33,470 --> 01:01:35,770 Δεν θα έφτανε μακριά αν προσπαθούσα. 877 01:01:36,969 --> 01:01:38,602 Όχι σε αυτή τη χώρα. 878 01:01:39,935 --> 01:01:41,802 (ΑΝΑστεναγμοί) 879 01:01:41,902 --> 01:01:45,735 Ο φίλος σου φαίνεται να απολαμβάνει οι υπόλοιποι κουρασμένοι. 880 01:01:47,268 --> 01:01:48,701 Θα το χρειαστεί. 881 01:01:48,801 --> 01:01:50,568 Παίρνει το επόμενο ρολόι. 882 01:01:51,767 --> 01:01:53,233 Είναι πολύ ωραίος. 883 01:01:54,433 --> 01:01:55,967 Το ίδιο είπε και για σένα. 884 01:01:58,866 --> 01:02:00,799 Είναι αρκετά νέος, έτσι δεν είναι; 885 01:02:00,899 --> 01:02:03,366 Τον κάνει ευάλωτο στις γυναικείες γοητείες. 886 01:02:05,232 --> 01:02:06,699 Αλλά δεν είσαι; 887 01:02:08,265 --> 01:02:10,465 Κάποτε. 888 01:02:10,565 --> 01:02:14,665 ξέρω. Αν μόνο τα πράγματα ήταν διαφορετική. 889 01:02:16,430 --> 01:02:19,997 Ναι. Η ίδια παλιά ιστορία. 890 01:02:20,097 --> 01:02:21,697 Η πιο παλιά ιστορία στον κόσμο. 891 01:02:22,564 --> 01:02:23,730 Ας. 892 01:02:27,829 --> 01:02:28,829 Ναι. 893 01:02:30,129 --> 01:02:32,129 Το αν είναι διαφορετικό. 894 01:02:39,362 --> 01:02:41,428 Πάει κάπως έτσι. 895 01:02:43,194 --> 01:02:46,194 Αν δεν είχε ήταν αυτό που ήταν. 896 01:02:48,327 --> 01:02:50,061 Είχε πραγματικά σημασία; 897 01:02:51,860 --> 01:02:53,660 Λοιπόν, αυτό είναι Το έμαθα αργότερα... 898 01:02:53,760 --> 01:02:55,860 Ότι πραγματικά δεν είχε σημασία. 899 01:02:57,592 --> 01:03:00,792 Αλλά υποθέτω η πληγωμένη σου περηφάνια την έδιωξε, χμ; 900 01:03:00,892 --> 01:03:06,125 Α, αν δεν το είχατε της είπε τα πράγματα που είπες. 901 01:03:07,291 --> 01:03:08,424 τους είπα. 902 01:03:09,591 --> 01:03:11,324 Την έψαξες; 903 01:03:13,690 --> 01:03:17,423 Όταν κάτι όπως συμβαίνει, εσύ... Σταματάς να ψάχνεις. 904 01:03:18,790 --> 01:03:21,923 Μπορεί να γνωριστήκατε κάποιος, καλύτερα. 905 01:03:24,222 --> 01:03:26,922 μπορεί να έχω, αλλά δεν το έκανα. 906 01:03:28,756 --> 01:03:30,456 Πονάς πολύ άσχημα. 907 01:03:32,455 --> 01:03:34,255 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 908 01:03:38,355 --> 01:03:39,988 Κοίτα, δεσποινίς Μανόν, 909 01:03:40,087 --> 01:03:46,220 Αν σκέφτεσαι, ε, για να με τριγυρνάς, δεν θα λειτουργήσει. 910 01:03:55,918 --> 01:03:58,552 Εντάξει, ας κυλήστε τα. 911 01:03:58,585 --> 01:04:00,552 Φοράς αυτά τα σίδερα πολύ σφιχτό. 912 01:04:00,652 --> 01:04:02,185 Μου ραγίζεις την καρδιά. 913 01:04:03,452 --> 01:04:05,952 - Πρωί. - Καλημέρα. 914 01:04:06,051 --> 01:04:07,284 Κοιμηθείτε καλά; 915 01:04:07,384 --> 01:04:09,317 Ναί. πολύ καλά, ευχαριστώ. 916 01:04:09,417 --> 01:04:10,717 Εδώ ακριβώς. 917 01:04:19,550 --> 01:04:21,216 Δεν με ρώτησε πώς κοιμήθηκα. 918 01:04:21,315 --> 01:04:23,182 Με πονοκέφαλο, υποθέτω. 919 01:04:23,282 --> 01:04:24,982 Κάπως δεν το κάνω νομίζεις ότι νοιάζεται. 920 01:04:25,082 --> 01:04:27,349 Αλήθεια, σενόρ, αλήθεια. 921 01:04:27,449 --> 01:04:29,915 Εσύ, Dominguez, Πάω να σκοτώσω. 922 01:04:30,014 --> 01:04:32,581 Σίγουρος. Με τον ίδιο τρόπο σκότωσες τον αστυφύλακα. 923 01:04:32,681 --> 01:04:34,748 Πάντα προσπαθεί να σκοτώσει κάποιον. 924 01:04:36,348 --> 01:04:40,781 Είσαι έξυπνο κορίτσι, παίζοντας μέχρι τον αναπληρωτή. 925 01:04:40,880 --> 01:04:43,013 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 926 01:04:47,212 --> 01:04:50,879 Ανησυχείς για αυτά τα bushwhackers που μας χτύπησε χθες; 927 01:04:50,979 --> 01:04:52,946 Μερικοί. 928 01:04:53,046 --> 01:04:55,012 Ξέρω κάποιον ανησύχησες. 929 01:04:55,111 --> 01:04:57,545 - Ναι; - Ναι. 930 01:04:57,645 --> 01:05:00,845 Στρατάρχης Willett πίσω στο Σαν Κάρλος. 931 01:05:00,945 --> 01:05:03,445 Είπε ότι ήμουν κάνοντας ένα λάθος στην πρόσληψη σας. 932 01:05:04,377 --> 01:05:06,210 Τι τον έκανε να σκεφτεί έτσι; 933 01:05:06,310 --> 01:05:10,044 Είπε ότι ήταν καλός κριτής του χαρακτήρα. 934 01:05:10,143 --> 01:05:12,909 Για κάποιο λόγο ή άλλο, είχες κολλήσει ως κακό φάρμακο. 935 01:05:14,976 --> 01:05:17,543 Ακόμα και στοιχηματίστε με μετρητά ότι θα με πάρεις σε μπελάδες. 936 01:05:18,376 --> 01:05:20,743 Κάλυψα αυτό το στοίχημα. 937 01:05:20,842 --> 01:05:23,608 Είπε ότι ήμουν τόσο καλός κριτής χαρακτήρα όπως ήταν. 938 01:05:25,075 --> 01:05:26,275 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 939 01:05:28,141 --> 01:05:30,241 (ΠΡΟΤΡΕΨΕΙ ΑΛΟΓΟ) 940 01:06:09,969 --> 01:06:11,169 (ΚΙΘΑΡΑ ΣΚΡΟΥΜ) 941 01:06:11,269 --> 01:06:15,836 * Κάρμεν, Καρμέλα 942 01:06:17,535 --> 01:06:21,068 * Luz de mis ojos 943 01:06:23,535 --> 01:06:27,201 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 944 01:06:29,234 --> 01:06:30,767 Πλησιάζουμε. 945 01:06:30,867 --> 01:06:33,934 Θα είμαστε στο Χάντσβιλ μέχρι αύριο το βράδυ. 946 01:06:34,033 --> 01:06:36,699 Όχι αν οι συγγενείς μου έχω κάτι να πω σχετικά με αυτό. 947 01:06:36,799 --> 01:06:41,133 Ο φύλακας θα καταλάβει ο οποίος R.C. Ο Κρόφορντ είναι. 948 01:06:41,233 --> 01:06:42,599 Σίγουρος. 949 01:06:42,698 --> 01:06:45,532 Μάλλον στροφή ολόκληρο το μέρος σε σας. 950 01:06:49,532 --> 01:06:53,265 Ελπίζω το ταξίδι δεν ήταν πάρα πολύ για σένα, κυρία. 951 01:06:53,364 --> 01:06:57,164 Όχι χειρότερα απ' όσο περίμενα. 952 01:06:57,264 --> 01:06:59,931 Λοιπόν, θα έπρεπε τελειώσει αύριο. 953 01:07:00,030 --> 01:07:02,163 Ναι, Υποθέτω ότι θα γίνει. 954 01:07:03,330 --> 01:07:05,130 Αυτό πρέπει να σε κάνει πραγματικά ευτυχισμένος, Μάικ. 955 01:07:05,930 --> 01:07:06,930 Χμμ; 956 01:07:08,095 --> 01:07:11,262 Α, δεν το έχω κάνει το ένοιαζε πάρα πολύ. 957 01:07:16,128 --> 01:07:19,394 Αναρωτιέστε τι φυλακή πρόκειται να είναι σαν. 958 01:07:19,528 --> 01:07:22,394 Λοιπόν, δεν θα είναι σαν σαλούν. 959 01:07:22,528 --> 01:07:24,528 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 960 01:07:24,560 --> 01:07:26,860 Χωρίς θόρυβο. Κανένα γέλιο. 961 01:07:26,960 --> 01:07:29,860 MCCOOL: Χωρίς βλάβη παίζοντας πιάνο λυπητερά τραγούδια. 962 01:07:31,527 --> 01:07:32,927 Αυτό είναι σωστό. 963 01:07:34,159 --> 01:07:35,959 Καληνύχτα κύριοι. 964 01:07:36,592 --> 01:07:37,526 Νύχτα. 965 01:07:46,525 --> 01:07:48,125 Τι προσπαθείς να της κάνω; 966 01:07:50,157 --> 01:07:51,790 Ίσως πει αντίο. 967 01:07:51,890 --> 01:07:54,024 Πώς γίνεται εσύ τη μισώ τόσο πολύ; 968 01:07:56,224 --> 01:07:58,090 Μου θυμίζει κάποιον. 969 01:08:00,756 --> 01:08:04,856 Σε περίπου τρία λεπτά, για μένα θα είναι περίπου τέσσερις ώρες αργότερα. 970 01:08:07,322 --> 01:08:10,822 Ναι, κύριε, σίγουρα μου αρέσει να βλέπω το πρόσωπο του Willett όταν εξοφλήσει. 971 01:08:29,753 --> 01:08:31,286 (Η ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΛΟΓΟΣ) 972 01:08:48,783 --> 01:08:50,417 Μην έρθεις ποτέ κρυφά έτσι. 973 01:08:51,883 --> 01:08:53,850 Συγνώμη. εγω... Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 974 01:08:53,950 --> 01:08:56,117 Μπορεί να έχεις τον εαυτό σου πυροβόλησε. 975 01:08:57,816 --> 01:08:59,282 Μπορώ να καθίσω; 976 01:09:01,082 --> 01:09:04,316 Δεν ξέρω γιατί σε αφήνει περιπλανηθείτε ελεύθερα, 977 01:09:04,415 --> 01:09:06,748 Ακόμα κι αν δεν μπορούσες πάτε πολύ μακριά σε αυτή τη χώρα. 978 01:09:12,014 --> 01:09:14,514 Σχεδόν εύχομαι με είχες πυροβολήσει. 979 01:09:14,580 --> 01:09:16,647 Μην το λες αυτό. 980 01:09:16,747 --> 01:09:19,514 Μπορεί να είναι καλύτερα. 981 01:09:19,580 --> 01:09:21,514 Πώς νομίζεις Θα το ένιωθα; 982 01:09:22,946 --> 01:09:25,879 εννοώ... Δηλαδή, περίπου σκοτώνοντας μια γυναίκα. 983 01:09:27,846 --> 01:09:29,379 Μια μη καλή γυναίκα; 984 01:09:31,045 --> 01:09:33,212 Άκουσα διαφορετικά. 985 01:09:33,312 --> 01:09:36,912 Αυτό που ακούσατε ήταν ότι σκότωσα ένας μη καλός άνθρωπος. 986 01:09:37,011 --> 01:09:39,144 Γιατί όχι πήγαινε πίσω εκεί που κοιμόσουν; 987 01:09:39,944 --> 01:09:41,311 Δεν νυστάζω. 988 01:09:41,411 --> 01:09:44,377 Λοιπόν, δεν μπορείς να μείνεις εδώ γύρω. 989 01:09:44,511 --> 01:09:47,711 Φοβάσαι ότι μπορεί πάρε αυτό το όπλο μακριά σου; 990 01:09:47,810 --> 01:09:51,810 (ΓΕΛΑ) Όχι, φυσικά όχι. 991 01:09:51,910 --> 01:09:55,376 Τότε γιατί δεν μπορώ να μείνω; 992 01:09:55,509 --> 01:09:57,709 Εντάξει, μείνε. 993 01:10:00,209 --> 01:10:02,242 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο. 994 01:10:03,341 --> 01:10:04,974 Προχώρα, μίλα. 995 01:10:08,174 --> 01:10:10,774 Σίγουρα παίρνει μοναχικός εδώ έξω. 996 01:10:14,540 --> 01:10:16,207 Ναι, σίγουρα κάνει. 997 01:10:23,572 --> 01:10:25,472 Σκέφτεσαι να σε φωνάξω Μάικ; 998 01:10:26,538 --> 01:10:27,938 Μόλις το έκανες. 999 01:10:29,271 --> 01:10:30,638 Με λες Λόρα. 1000 01:10:33,371 --> 01:10:34,471 Λαούρα. 1001 01:10:37,337 --> 01:10:41,604 Μάικ, το πρόσεξα ο τρόπος που εσύ κοίτα με μερικές φορές. 1002 01:10:41,704 --> 01:10:43,404 Κοιτάζω τους πάντες. 1003 01:10:44,803 --> 01:10:46,169 Με τον ίδιο τρόπο; 1004 01:10:46,269 --> 01:10:47,669 Ναι. κοιτάζω επίμονα. 1005 01:10:47,769 --> 01:10:49,569 Κοίταξε, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο ε; 1006 01:10:51,602 --> 01:10:53,902 Κοιτάζω πάντα πίσω, δεν το κάνω; 1007 01:10:56,268 --> 01:10:57,568 Εγώ... 1008 01:10:58,235 --> 01:10:59,768 δεν το πρόσεξα. 1009 01:11:03,267 --> 01:11:07,034 Γιατί όχι παρατηρείς τώρα; 1010 01:11:21,699 --> 01:11:23,232 Δεν θα πας φυλακή. 1011 01:11:24,265 --> 01:11:26,665 Δεν σου αξίζει αυτό. 1012 01:11:26,764 --> 01:11:28,598 Τρία χρόνια δεν θα αργήσει πολύ. 1013 01:11:28,698 --> 01:11:31,198 Τρία χρόνια; Είναι σαν 300. 1014 01:11:35,530 --> 01:11:40,697 Θα περάσει ο καιρός και... Κάποτε, ίσως... 1015 01:11:40,797 --> 01:11:44,763 Δεν θα το κάνεις κάντε οποιαδήποτε στιγμή. Θα το προσέξω. 1016 01:11:44,862 --> 01:11:47,129 Μάικ, Μάικ, αυτό δεν είναι δυνατό. 1017 01:11:47,229 --> 01:11:51,962 Θα κάνω καταστήστε το δυνατό τώρα, ενώ κοιμούνται. 1018 01:11:52,061 --> 01:11:53,228 έρχομαι μαζί. 1019 01:11:53,328 --> 01:11:56,961 Ω, όχι. Αυτό θα είναι επικίνδυνο για σένα. 1020 01:11:57,828 --> 01:11:59,228 Άλλωστε πώς; 1021 01:12:01,394 --> 01:12:03,994 Θα... θα σπάσω η καρφίτσα στο όπλο του ΜακΚουλ. 1022 01:12:04,094 --> 01:12:06,660 Μπορείτε να πάρετε το άλογό μου. Θα πάρω ένα από τα μουλάρια. 1023 01:12:07,726 --> 01:12:09,159 Θα είσαι καταζητούμενος. 1024 01:12:09,259 --> 01:12:10,659 Δεν πειράζει. 1025 01:12:10,759 --> 01:12:12,126 MCCOOL: Έχει σημασία για μένα. 1026 01:12:25,391 --> 01:12:27,624 Μοιάζει με τον Γουίλετ μαζεύει το στοίχημά του. 1027 01:12:27,724 --> 01:12:29,891 Δεν θα το κάνεις σταματήστε εμένα ή αυτήν. 1028 01:12:29,991 --> 01:12:31,491 (COCKS HAMMER) Νομίζω ότι είμαι. 1029 01:12:35,190 --> 01:12:39,223 Τα πράγματα δεν έχουν άλλαξε λίγο, έχουν; 1030 01:12:39,323 --> 01:12:40,590 Η ίδια Λάουρα. 1031 01:12:43,055 --> 01:12:45,589 Δεν έχεις αλλάξει είτε, Gid. 1032 01:12:45,689 --> 01:12:47,989 Ο χρόνος έχει. 1033 01:12:48,088 --> 01:12:50,954 Την ήξερες από πριν; 1034 01:12:51,054 --> 01:12:52,488 Ναι. 1035 01:12:52,588 --> 01:12:53,621 Μια φορά. 1036 01:12:55,321 --> 01:12:57,088 Δεν είναι ο τρόπος φαίνεται. 1037 01:12:57,187 --> 01:12:58,353 Ποτέ δεν είναι. 1038 01:12:58,487 --> 01:12:59,753 Έχετε να με πιστέψεις αυτή τη φορά. 1039 01:13:00,387 --> 01:13:01,320 Γιατί; 1040 01:13:02,320 --> 01:13:03,487 Ρωτήστε τον. 1041 01:13:05,252 --> 01:13:08,319 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. Το ίδιο παιχνίδι. 1042 01:13:08,486 --> 01:13:11,186 Γιατί δεν είπες κάτι για αυτό; 1043 01:13:11,286 --> 01:13:14,486 Αποφασίσαμε να επιστρέψουμε στη φυλακή που θα ήταν καλύτερα να μην. 1044 01:13:17,618 --> 01:13:21,685 Ο Gid, ο Mike και εγώ απλά... 1045 01:13:21,784 --> 01:13:25,050 Απλώς ήθελα να είμαι δωρεάν. δεν θέλω να πάει φυλακή. 1046 01:13:25,150 --> 01:13:28,084 Σίγουρα μπορείς καταλάβετε ότι. 1047 01:13:28,184 --> 01:13:30,984 Πυροβόλησα τον Γουέντινγκτον σε αυτοάμυνα. 1048 01:13:31,083 --> 01:13:32,516 Επρόκειτο να με σκοτώσει. 1049 01:13:32,616 --> 01:13:34,649 Αυτό είναι τι είπες στην κριτική επιτροπή. 1050 01:13:34,749 --> 01:13:36,949 Δεν έπρεπε για να σερβίρετε χρόνο. 1051 01:13:37,049 --> 01:13:38,483 συμφωνώ. 1052 01:13:38,515 --> 01:13:40,482 Ο δικαστής σκέφτηκε διαφορετικά. 1053 01:13:40,515 --> 01:13:46,048 Κοίτα, δεν με νοιάζει όταν την ήξερες ή γιατί ή πώς. Αυτό είναι παρελθόν. 1054 01:13:46,147 --> 01:13:49,647 Τώρα λέω ότι δεν θα το κάνει περάστε χρόνο σε κάποια φυλακή. 1055 01:13:49,747 --> 01:13:53,381 Οι παραγγελίες μου διαβάζονται, «Απελευθέρωση των κρατουμένων». 1056 01:13:56,213 --> 01:13:58,913 Καλύτερα να πάρω εκείνη η ζώνη του όπλου. 1057 01:14:00,213 --> 01:14:01,146 Τώρα. 1058 01:14:18,378 --> 01:14:20,044 Θα το κάνουν σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 1059 01:14:21,343 --> 01:14:23,643 Αν δεν το κάνουν, θα. 1060 01:14:23,743 --> 01:14:25,810 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1061 01:14:33,476 --> 01:14:36,642 Αυτοί παλεύουν σαν ζευγάρι των ζώων. 1062 01:14:36,741 --> 01:14:39,108 Ο νικητής παίρνει το κορίτσι. 1063 01:14:39,208 --> 01:14:42,975 Δεν το ξέρουν ακόμα, αλλά θα είμαι ο νικητής. 1064 01:15:21,803 --> 01:15:24,470 Δεν βλέπουν Senor Pleasant. 1065 01:15:24,570 --> 01:15:26,236 Καλός. Ίσως θα τους σκοτώσει και τους δύο, 1066 01:15:26,335 --> 01:15:28,502 Τότε θα φύγουμε, οι τέσσερις μας. 1067 01:15:28,602 --> 01:15:31,302 Αλλά... Μα εσύ είναι αθώοι. 1068 01:15:31,469 --> 01:15:32,802 Υπήρχαν προσφυγές για σένα. 1069 01:15:32,902 --> 01:15:35,635 Δεν υπάρχουν προσφυγές. Δεν είμαι αθώος. 1070 01:15:35,734 --> 01:15:40,201 Αλλά κύριε, μας είπες ότι ήσουν αθώος, και φταις? 1071 01:15:46,867 --> 01:15:47,933 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1072 01:16:03,298 --> 01:16:07,798 Δεν είσαι ο πρώτος να αφήσει μια γυναίκα να φτιάξει ένας ανόητος από εσάς. 1073 01:16:09,464 --> 01:16:12,264 Αυτό δεν θα γίνει αλλάξει οτιδήποτε. 1074 01:16:12,364 --> 01:16:15,964 Θα φτιάξεις το υπόλοιπο ταξίδι σε δεσμά. 1075 01:16:16,063 --> 01:16:18,229 Άσε τον. 1076 01:16:19,329 --> 01:16:21,363 Ανέβα εκεί. 1077 01:16:21,463 --> 01:16:23,029 Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω. 1078 01:16:24,662 --> 01:16:26,662 Προχωράς αμέσως. 1079 01:16:34,461 --> 01:16:37,027 (ΤΑ ΣΚΡΑΔΙΑ ΚΟΥΝΤΟΥΝ) 1080 01:16:37,127 --> 01:16:41,794 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ακόμα έχεις δίκιο. 1081 01:16:41,893 --> 01:16:46,360 Έχεις την ευκαιρία, πιθανώς δοκιμάστε το ξανά. 1082 01:16:46,460 --> 01:16:49,626 Λοιπόν, δεν είσαι θα πάρει μια ευκαιρία. 1083 01:16:51,459 --> 01:16:53,192 νομίζεις της αρέσεις. 1084 01:16:53,292 --> 01:16:56,225 Απλώς σε κορόιδεψε. 1085 01:17:00,191 --> 01:17:04,824 ΜακΚουλ, ορίστε το τουφέκι σου. 1086 01:17:10,457 --> 01:17:12,457 Έπρεπε να το είχες χρησιμοποιήσει. 1087 01:17:13,723 --> 01:17:15,723 Ήξερες ότι δεν θα το έκανα. 1088 01:17:15,822 --> 01:17:17,989 Σκότωσες έναν άνθρωπο. 1089 01:17:18,089 --> 01:17:19,056 Αν το είχες χρησιμοποιήσει, 1090 01:17:19,156 --> 01:17:22,356 Θα μπορούσατε οι δύο ήταν έξω από εδώ μέχρι τώρα. 1091 01:17:22,456 --> 01:17:24,889 Γιατί όχι Άφησε με ήσυχο, στρατάρχη; 1092 01:17:27,888 --> 01:17:30,355 Φορέστε τα βραχιόλια σας, Μέλι. 1093 01:17:31,887 --> 01:17:33,987 Εντάξει, εσύ, περάστε εδώ. 1094 01:17:40,286 --> 01:17:41,953 Μπορώ να φτιάξω πρωινό, Σενόρ ΜακΚουλ; 1095 01:17:42,053 --> 01:17:45,886 Δεν θα υπάρχει χρόνος για πρωινό. Τώρα έχουμε αργήσει πολύ. 1096 01:17:45,986 --> 01:17:47,953 Εντάξει, ας επιβιβαστούμε. 1097 01:17:56,217 --> 01:17:59,917 Συγγνώμη, Άγγελε. 1098 01:18:00,017 --> 01:18:02,684 Συγγνώμη που δεν σας ευχαρίστησα για χθες. 1099 01:18:02,784 --> 01:18:06,184 Λοιπόν, ευχαριστώ που με ευχαριστήσατε, γερουσιαστής. 1100 01:18:06,283 --> 01:18:10,483 Ξέρεις, σκεφτόμουν, όταν φτάνουμε στη φυλακή, 1101 01:18:10,583 --> 01:18:13,083 Θα μιλήσω με τον φύλακα για σένα. 1102 01:18:13,182 --> 01:18:15,315 Πρεσβύτερος αστυφύλακας, 1103 01:18:15,449 --> 01:18:18,615 Αν μπορείς μόνο βάλε μου δουλειά στην κουζίνα της φυλακής. 1104 01:18:18,715 --> 01:18:21,315 Δεν είναι ακριβώς αυτό σκεφτόμουν. 1105 01:18:21,448 --> 01:18:23,281 σκεφτόμουν ίσως ο φύλακας... 1106 01:18:23,448 --> 01:18:26,981 Θα έγραφε στον κυβερνήτη και θα σε έπαιρναν μια συγγνώμη. 1107 01:18:27,081 --> 01:18:30,948 Αυτό θα σήμαινε δεν με άφηναν μείνω στη φυλακή; 1108 01:18:31,047 --> 01:18:34,613 Αυτό είναι σωστό. Θα μπορούσες να βγεις έξω. 1109 01:18:34,713 --> 01:18:36,447 Ω, όχι, σερνετέ, αυτό δεν είναι καλό, 1110 01:18:36,513 --> 01:18:38,780 Όχι μέχρι να μάθω να μαγειρέψουν. 1111 01:18:38,879 --> 01:18:41,546 Δεν θα ήταν καλό αν δεν μπορούσα να μαγειρέψω 1112 01:18:41,646 --> 01:18:43,646 Έτσι μπορώ να βρω δουλειά στη μεγάλη πόλη. 1113 01:18:47,478 --> 01:18:49,445 Θα δούμε Άγγελε. 1114 01:18:49,545 --> 01:18:51,311 Ευχάριστος! 1115 01:18:53,345 --> 01:18:57,211 Ένα πράγμα θα πω για σένα, σίγουρα ποτέ παράτα την προσπάθεια. 1116 01:18:57,310 --> 01:19:00,110 Τώρα μπες μέσα το βαγόνι. 1117 01:19:15,642 --> 01:19:18,608 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1118 01:19:21,007 --> 01:19:24,441 Κοίτα, Μάικ, είμαι μπελάς. 1119 01:19:24,474 --> 01:19:27,441 Δεν παραπονιέμαι. 1120 01:19:27,540 --> 01:19:30,673 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1121 01:19:30,773 --> 01:19:32,606 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1122 01:19:32,706 --> 01:19:34,106 Θα είμαστε στο Χάντσβιλ απόψε. 1123 01:19:34,206 --> 01:19:35,973 Έχουμε ακόμα λίγα μίλια για να πάει. 1124 01:19:36,072 --> 01:19:39,239 Αν οι συγγενείς σας ελευθέρωσέ μας, 1125 01:19:39,339 --> 01:19:41,672 Θα πας ακόμα να με πάρεις μαζί σου; 1126 01:19:41,772 --> 01:19:44,739 Αλλά ο γερουσιαστής Κρόφορντ μου είπε ότι ήταν ένοχος. 1127 01:19:44,838 --> 01:19:47,238 R.C. Ένοχος ο Κρόφορντ; 1128 01:19:47,338 --> 01:19:49,438 Απατεώνας; Όχι. 1129 01:19:49,471 --> 01:19:52,438 Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος, κ. Ευχάριστο. 1130 01:19:52,470 --> 01:19:54,003 κ. Ευχάριστο. 1131 01:19:54,103 --> 01:19:56,670 Μη με κάνεις να ζητιανεύω. 1132 01:19:56,770 --> 01:19:59,970 Μας ελευθερώνουν, Πάω να σε βάλω από τη δυστυχία σου. 1133 01:20:00,070 --> 01:20:03,237 Μια σφαίρα κατευθείαν το μεγάλο σου παχύ στόμα. 1134 01:20:21,800 --> 01:20:26,434 Bunco, είμαι πολύ χαρούμενος ότι εσύ και ο Άλφι συμφωνήσατε να έρθει μαζί μας. 1135 01:20:26,533 --> 01:20:27,999 Σοκ, Άαρον, 1136 01:20:28,099 --> 01:20:30,666 Εγώ και του Άλφι παρακολούθησαν στον Hank Pleasant 1137 01:20:30,766 --> 01:20:32,933 Για περισσότερα χρόνια απ' όσο μπορούμε να θυμηθούμε. 1138 01:20:33,033 --> 01:20:37,166 Aaron, δεν είσαι εσύ ξεχνώντας την παλιά μπανιέρα πετώντας μαζί μας; 1139 01:20:37,265 --> 01:20:39,698 Απλώς περίμενα να δω αν μπορούσε να αντέξει. 1140 01:20:39,798 --> 01:20:41,132 Μην ανησυχείς για αυτόν. 1141 01:20:41,232 --> 01:20:45,465 Μπορεί να μην είναι ο άνθρωπος που είναι ο Τσιγ, αλλά θα αντέξει. 1142 01:20:45,564 --> 01:20:48,197 Ξέρω ότι θα το κάνει. Ήμουν απλώς joshin. 1143 01:20:48,297 --> 01:20:51,364 Ο κεντρικός δρόμος πέρα από εκεί. 1144 01:20:51,463 --> 01:20:53,430 Θα συνεχίσω μπροστά. 1145 01:20:53,530 --> 01:20:57,230 Οι υπόλοιποι μείνετε ήσυχοι. Και μην τρέχετε τα άλογά σας μέχρι να δώσω το σήμα. 1146 01:21:05,729 --> 01:21:13,662 (ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1147 01:21:34,525 --> 01:21:37,091 Σενόρ ΜακΚουλ, ένας άντρας εκεί πάνω! 1148 01:21:37,191 --> 01:21:40,225 Ένας άντρας εκεί πάνω! 1149 01:21:40,325 --> 01:21:42,558 - Ναι; Οπου; -Εκεί ψηλά! 1150 01:21:42,657 --> 01:21:44,790 Μας κοιτάζει. Και είχε ένα τουφέκι. 1151 01:21:44,890 --> 01:21:46,624 Η τρελή κατσίκα ο κλέφτης είναι ψέματα. 1152 01:21:46,724 --> 01:21:49,324 Το ορκίζομαι, σενόρ. Ένας άνθρωπος πάνω σε άλογο! 1153 01:21:49,423 --> 01:21:51,589 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ: Προσπαθεί για να σε τρομάξω, ΜακΚουλ. 1154 01:21:59,622 --> 01:22:00,988 Δεν είναι κανείς εκεί έξω, ΜακΚουλ. 1155 01:22:01,088 --> 01:22:04,822 Θα μας σκοτώσουν! Θα μας σκοτώσουν όλους, εκτός από αυτόν. 1156 01:22:14,920 --> 01:22:16,920 Είναι όλοι ακριβώς εκεί κάτω. 1157 01:22:17,020 --> 01:22:19,953 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο σαν ζεστή πίτα. 1158 01:22:20,053 --> 01:22:22,286 Δεν το είδα έφιππος όμως. 1159 01:22:22,419 --> 01:22:25,319 Είναι περισσότερο από πιθανό αναπαύεται στο βαγόνι. 1160 01:22:25,419 --> 01:22:27,919 Μου αρέσει η ζεστή πίτα τον εύκολο τρόπο. 1161 01:22:28,019 --> 01:22:29,652 Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 1162 01:22:29,752 --> 01:22:32,319 Τον πήραμε έξι με δύο. 1163 01:22:32,418 --> 01:22:34,751 Πρέπει να πάρουν οι πιθανότητες, όχι εμείς. 1164 01:22:34,851 --> 01:22:38,684 Ελάτε ρε παιδιά. Φροντίστε μόνο τον εαυτό σας και συνέχισε να μαδάς. 1165 01:22:38,783 --> 01:22:41,483 Πάμε. 1166 01:22:54,882 --> 01:22:58,316 Εάν το βαγόνι δεχθεί επίθεση, θα βοηθήσεις τον Gid, δεν θέλεις; 1167 01:22:58,415 --> 01:22:59,748 Γιατί; 1168 01:22:59,848 --> 01:23:01,748 Δεν μπορείς να τον αφήσεις πολεμήστε μόνοι. 1169 01:23:01,848 --> 01:23:03,781 Γιατί δεν μπορώ; 1170 01:23:06,414 --> 01:23:08,780 Κάλεσε τον. Πες του ότι θα τον βοηθήσεις. 1171 01:23:08,880 --> 01:23:11,147 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1172 01:23:11,247 --> 01:23:13,447 Άκου, παιδί μου, και άκου γρήγορα. 1173 01:23:13,546 --> 01:23:16,113 Είχε δίκιο. Σε κορόιδεψα. 1174 01:23:16,213 --> 01:23:18,079 θα το είχα κάνει οτιδήποτε να ξεφύγει. 1175 01:23:18,179 --> 01:23:19,779 Θα μπορούσες να τον πυροβολήσεις και δεν το έκανες. 1176 01:23:19,879 --> 01:23:21,513 Ξέρεις γιατί, δεν εχεις; 1177 01:23:21,612 --> 01:23:22,912 Το κάνει. 1178 01:23:23,012 --> 01:23:26,412 Είμαι ερωτευμένος μαζί του. Πάντα ήταν. 1179 01:23:26,445 --> 01:23:29,012 Γι' αυτό εκείνος γύρισε την πλάτη στο τουφέκι. 1180 01:23:29,111 --> 01:23:31,577 Ήξερε Δεν θα πυροβολούσα. 1181 01:23:31,677 --> 01:23:33,677 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 1182 01:23:58,041 --> 01:24:00,741 Μάικ, αυτό μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία 1183 01:24:00,841 --> 01:24:03,441 Θα έχεις ποτέ να μεγαλώσει. 1184 01:24:03,540 --> 01:24:06,307 Θα μας επιτρέψεις απλά κάτσε εδώ και να σε πυροβολήσουν; 1185 01:24:07,473 --> 01:24:09,640 Κανείς δεν πυροβολεί σε σας. 1186 01:24:09,740 --> 01:24:11,007 σου είπα. 1187 01:24:11,106 --> 01:24:14,239 σου είπα θα ερχόντουσαν. 1188 01:24:14,406 --> 01:24:16,272 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 1189 01:24:16,406 --> 01:24:17,972 Ωραία έχεις κάθισμα στην πρώτη σειρά. 1190 01:24:18,072 --> 01:24:21,572 Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε σκοτωθείτε! 1191 01:24:27,604 --> 01:24:28,504 ΜακΚουλ! 1192 01:24:28,604 --> 01:24:30,070 (Πυροβολισμός) 1193 01:24:30,170 --> 01:24:34,404 Αυτός ο στρατάρχης στο Σαν Κάρλος, δεν χρειάζεται να κερδίσει αυτό το στοίχημα. 1194 01:24:34,504 --> 01:24:37,204 Ήμουν τσαμπουκάς, εντάξει; το παραδέχομαι. 1195 01:24:37,303 --> 01:24:39,669 Αλλά γίνεσαι κι εσύ τσαμπουκάς, αν δεν με αφήσεις να σε βοηθήσω. 1196 01:24:39,769 --> 01:24:41,569 Μπορούμε να τα πάρουμε. 1197 01:24:46,402 --> 01:24:48,135 Μικρόφωνο. 1198 01:24:50,002 --> 01:24:52,902 Θα χρειαστούν περισσότερα παρά εσύ και ο ΜακΚουλ να τα σταματήσεις. 1199 01:25:18,864 --> 01:25:20,398 Πήρα ένα από αυτά. 1200 01:25:24,631 --> 01:25:25,564 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1201 01:25:31,830 --> 01:25:33,730 Λοιπόν, που κάνει δύο. 1202 01:25:43,128 --> 01:25:45,228 Μας έχουν πλαισιώσει. 1203 01:25:48,395 --> 01:25:50,395 Μικρόφωνο! 1204 01:26:00,459 --> 01:26:02,026 Έσπασαν Το πόδι του Tubby. 1205 01:26:02,126 --> 01:26:04,226 Είδα τον Μπούνκο να κατεβαίνει. 1206 01:26:07,792 --> 01:26:11,158 - Το παιδί σε άκουσε. - Ξέχασα του Bunco ο πατέρας του. 1207 01:26:11,258 --> 01:26:13,758 Εσύ και το μεγάλο σου στόμα. 1208 01:26:38,022 --> 01:26:40,289 Αυτός είναι ο Chig εκεί που μας καλύπτει. 1209 01:26:40,388 --> 01:26:43,754 Ας μετακομίσουμε σε εκείνο το βαγόνι. 1210 01:26:48,487 --> 01:26:51,387 Ο Old Chig θα κάνει ρυθμίστε αυτό για εμάς. 1211 01:26:52,953 --> 01:26:54,287 (Πυροβολισμοί) 1212 01:26:54,387 --> 01:26:56,753 (ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΚΛΙΚ) 1213 01:27:33,215 --> 01:27:34,748 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1214 01:27:34,848 --> 01:27:36,048 Αυτό είναι τρελό. 1215 01:27:36,148 --> 01:27:38,682 Ο Τσιγ είναι εκεί. 1216 01:27:38,781 --> 01:27:41,981 Σίγουρα ήρθε από εκεί που βρισκόταν. 1217 01:27:54,713 --> 01:27:57,746 Δέσμη νήματος! ερχόμαστε! 1218 01:27:57,845 --> 01:28:00,079 Θα σε πάρουμε, Χανκ! 1219 01:28:00,179 --> 01:28:03,212 Aaron, γύρνα εδώ πίσω από τον βράχο. 1220 01:28:05,844 --> 01:28:08,211 Δεν θα το κάνουν να σε κρεμάσω, Χανκ. 1221 01:28:08,378 --> 01:28:10,178 Δεν είναι κανείς θα σε κρεμάσω. 1222 01:28:10,278 --> 01:28:11,978 Μείνε πίσω, Άαρον, μείνε πίσω! 1223 01:28:12,077 --> 01:28:14,377 Πέτα το όπλο. 1224 01:28:16,643 --> 01:28:17,577 Ααρών! 1225 01:28:23,376 --> 01:28:26,176 Ωχ. 1226 01:28:27,676 --> 01:28:30,576 Δέσμη νήματος. 1227 01:28:30,675 --> 01:28:35,141 Αυτός ήταν ο αδερφός μου! Έρχεται να με πάρει! 1228 01:28:35,241 --> 01:28:39,408 Προσπάθησε, σενόρ. Ο Θεός ξέρει ότι προσπαθεί. 1229 01:28:46,873 --> 01:28:49,939 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 1230 01:28:50,039 --> 01:28:52,739 Μου είπε ήταν ερωτευμένη μαζί σου. 1231 01:29:01,105 --> 01:29:05,638 Και είπε ήταν πάντα. 1232 01:29:05,737 --> 01:29:08,371 Το ξέρει. Το ήξερε από παλιά. 1233 01:29:10,403 --> 01:29:12,570 Πήρες πολύ καιρό στο να μου πει. 1234 01:29:15,603 --> 01:29:21,503 Gid, μόλις τελειώσει αυτό το ταξίδι... 1235 01:29:21,602 --> 01:29:24,035 Δεν είναι πιθανό Θα σε ξαναδώ. 1236 01:29:28,668 --> 01:29:31,401 Το κανονικό μου τρέξιμο είναι το Χάντσβιλ. 1237 01:29:31,501 --> 01:29:33,134 Θα επισκεφθούμε. 1238 01:29:33,234 --> 01:29:35,101 Θα έχουμε πολλά του χρόνου να μιλήσουμε. 1239 01:29:39,000 --> 01:29:41,600 Μάικ, ας πάρουμε στο δρόμο.